"innovation industrielle" - Translation from French to Arabic

    • الابتكار الصناعي
        
    12. innovation industrielle et capacité de production. UN 12- الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية.
    innovation industrielle et capacité de production UN الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية
    IDB.40/Dec.12 innovation industrielle et capacité de production UN م ت ص-40/م-12 الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية
    innovation industrielle et capacité de production - Proposition présentée par le Brésil. UN الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية - اقتراح مقدَّم من البرازيل.
    7. L'ONUDI a poursuivi ses efforts visant à stimuler l'innovation industrielle. UN 7- وواصلت اليونيدو جهودها الرامية إلى تشجيع الابتكار الصناعي.
    En outre, l'ONUDI a entrepris dans des pays émergents sélectionnés une enquête sur les systèmes nationaux d'innovation industrielle afin d'identifier les éléments moteurs et les schémas structurels de l'innovation. UN وإضافة إلى ذلك، يُضطلع بدراسة استقصائية لنظم الابتكار الصناعي الوطنية في أسواق ناشئة مختارة من أجل استبانة ديناميات الابتكار وأنماطه البنيوية.
    Point 12. innovation industrielle et capacité de production UN البند 12- الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية
    innovation industrielle et capacité de production - Proposition présentée par le Brésil. UN :: الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية - مقترح مقدم من البرازيل.
    innovation industrielle et capacité de production UN الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية
    Note explicative conceptuelle concernant le point de l'ordre du jour supplémentaire - innovation industrielle et capacité de production UN مذكّرة مفاهيمة إيضاحية بشأن بند إضافي لجدول الأعمال - الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية
    innovation industrielle et capacité de production UN الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية
    En 1992, l'Entente de coopération pour le développement économique Canada-Nouveau-Brunswick a succédé à l'Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur l'innovation industrielle et le développement technologique conclue précédemment. UN ١٣٨٢- وفي عام ١٩٩٢، خلف اتفاق التعاون بين كندا ونيو برونزويك بشأن التنمية الاقتصادية الاتفاق الفرعي اﻷسبق بشأن الابتكار الصناعي والتنمية التكنولوجية.
    Par exemple, les premières vagues d'innovation industrielle en Espagne ont entraîné des troubles sociaux et la destruction de machines textiles par des travailleurs réfractaires au progrès technique qui, étant privés de leur droit de vote, exprimaient par la violence leur peur du changement. UN فالموجات الأولى من الابتكار الصناعي في إسبانيا على سبيل المثال أفضت إلى اضطرابات اجتماعية وتدمير معارضي التقدم آلات النسيج، بوصفهم عمالاً حرموا حقوق التصويت وعبروا بعنف عن جزعهم من التغيرات التكنولوجية.
    Est en cours de réalisation une enquête sur les systèmes nationaux d'innovation industrielle dans les industries de moyenne et haute technologies, dans les institutions basées sur les connaissances et auprès des décideurs dans quelques marchés émergents en vue d'identifier les dynamiques et les caractéristiques structurales de l'innovation. UN وقد جرى استقصاء حول نظم الابتكار الصناعي الوطنية فيما بين الصناعات المتوسطة تكنولوجياً والعالية تكنولوجياً والمؤسسات القائمة على المعرفة ومقرّري السياسات في أسواق ناشئة مختارة، من أجل تحديد ديناميات الابتكار وأنماطه البنيويّة.
    Il serait toutefois utile de commencer à construire le cadre à long terme pour la réglementation des HFC, car cela fournirait à l'industrie et aux gouvernements un certain degré de certitude concernant le futur et aiderait à stimuler l'innovation industrielle pour mettre au point des solutions de remplacement. UN غير أن من المهم البدء في إنشاء الإطار الطويل الأجل للرقابة على مركبات الكربون الهيدروفلورية مما سيمنح قطاع الصناعة والحكومات قدراً من اليقين بشأن المستقبل وسيساعد في تنشيط الابتكار الصناعي أثناء تطوير البدائل.
    12. innovation industrielle et capacité productive. UN 12- الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية.()
    innovation industrielle et capacité de production. UN - الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية
    innovation industrielle et capacité de production (suite) UN الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية (تابع)
    innovation industrielle et capacité de production (IDB.40/24) UN الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية (IDB.40/24)
    Parce qu'elle permet une amélioration continue de la productivité, l'innovation industrielle est l'un des principaux facteurs qui déterminent la capacité d'une société à offrir des services publics et à accorder des droits fondamentaux à ses citoyens. UN ذلك أن الابتكار الصناعي يشكّل، من خلال زيادة مستويات الإنتاجية زيادة مطردة، أحد العوامل الرئيسية التي تحدد مدى قدرة أيّ مجتمع على تمكين مواطنيه من الحصول على الخدمات العمومية وتمتيعهم بالحقوق الأساسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more