"inquisitrice" - Translation from French to Arabic

• المؤمنة
• المؤمنه
• مؤمنه
• المؤمنات
• مؤمنته
• كمؤمنة

Pardonnez-moi, inquisitrice, mais certains de ces hommes ont vu leurs maisons incendiées et leur famille tuées.
سامحيني ، أيتها المؤمنة ، ولكن بعض هؤلاء الرجال أحترقت منازلهم و عائلاتهم قتلوا

inquisitrice, je vous remercie de me donner une autre chance.
أيتها المؤمنة شكرا لك لإعطائي فرصة ثانية

Mais un sourcier et une inquisitrice ont un lien particulier.
لكن الباحث و المؤمنه كانت بينهم رابطه خاصه.

Il est sans doute en train de venir par ici avec le Seeker et I'inquisitrice.
لا شك انه يسرع الخطي الان .الي هنا مع الباحث و المؤمنه

Une autre inquisitrice va naître juste quand nous en avions besoin.
مؤمنه جديده ستولد في الوقت الذي نحتاجها فيه بشده.

Avant qu'ils me coupent l'autre main, ou pire, la mère inquisitrice m'a sauvée.
قبل ان يقطعوا يدي الاخري, أو اسؤ من ذلك كبيرة المؤمنات انقذتني.

Je sais que tu ne voulez pas que I'inquisitrice pense que vous en avez trouvé un autre.
اعرف انك لا تريد المؤمنة ان تفكر في انك وجدت امرأة .اخري, لكنها ستتفهم الوضع

Le jour où tu vous avez vu le Sourcier et I'inquisitrice mourir agonisant.
اليوم الذي تري فيه الباحث و .المؤمنة وهم يموتوا معذبين

Ses hommes ont été pris au piège par un sorcier et une inquisitrice.
إنه قال ان رجالهُ كانوا بمواجهة من العراف و المؤمنة.

Si l'inquisitrice en a trouvé un, nous aussi.
بما أن المؤمنة وجدت وسيلةً للعبور فسنستطيع أيضاً

En vous dépêchant, vous aurez aussi l'inquisitrice et le Sorcier.
وإن تعجلت، بإمكانك الحصول على المؤمنة وعلى العرّاف أيضاً

Puisque vous acceptez de respecter la décision de l'inquisitrice, - je vous écoute.
كما وافقتما كلاكما على التقيد بميثاق المؤمنة سأستمع الاَن إلى نزاعكما

Une inquisitrice ne peut partir sans son sourcier, tout comme le sourcier sans son inquisitrice.
المؤمنه لا تستطيع الترحال بدون باحثها، و الباحث لا يستطيع الترحال بدون مؤمنته.

Je n'avais pas prévu le fait que l'inquisitrice allait se battre pour votre innocence.
ومالم اخذه في الحسبان كان محاربة المؤمنه لاثبات برائتك.

Je vois les erreurs que j'ai commises, inquisitrice.
اري الاخطاء في طريقي الان, ايتها المؤمنه.

- Un transfert. Mes ordres sont de garder l'inquisitrice jusqu'à l'arrivée du général.
لكن الاوامر تقتضي باحتجاز المؤمنه حتي يصل الي هنا.

Moi, je sais que le sourcier a besoin de son inquisitrice.
و كل ما اعرفه ان الباحث .يحتاج الي مؤمنه

Le confessé ne peut mentir à l'inquisitrice pour rien au monde.
المجبرون علي الاعتراف، لا يمكنهم الكذب علي مؤمنه, ابداً. مهما كان السبب.

Pas même un sorcier du Premier Ordre n'est assez puissant pour contrer une inquisitrice.
ولا حتي ساحر من المرتبه الاولي يمتلك القوه السحريه الكافيه لكي يفعل شيء ضد مؤمنه.

La mère inquisitrice l'a emmené à la côte - pour le noyer.
كبيرة المؤمنات اخذت الطفل الي الشاطيء لكي تُغرقه.

J'ai toujours vu en toi la prochaine mère inquisitrice.
كنت اعتقد انك في يوم ما ستصبحي كبيرة المؤمنات.

Il est de mon devoir, d'inquisitrice d'apporter son assassin devant la justice.
إنه من واجبي كمؤمنة أن أخضع من قتله للعداله