"insérer dans le" - Translation from French to Arabic

• إدراجها في
• يدرج في النظام
• تنضم إلى هذه
• العثور على مثل ذلك

B. Dispositions sur les enchères électroniques inversées à insérer dans le commentaire par article
الأحكام المتعلقة بالمناقصات الإلكترونية والمُزمَع إدراجها في التعليق

Prière d'adresser les textes à insérer dans le Journal au bureau S-2940
يتعين إرسال المواد المراد إدراجها في اليومية إلى

Prière d'adresser les textes à insérer dans le Journal au bureau S-2940
يتعين إرسال المواد المراد إدراجها في اليومية إلى الغرفة S-2940، الهاتف

Prière d’adresser les textes à insérer dans le Journal au bureau S-2940
ترسل المواد المطلوب إدراجها في اليومية إلى الغرفة S-2940

De nombreuses délégations ont donc proposé d'insérer dans le Statut proprement dit une disposition énonçant les éléments fondamentaux de la responsabilité.
واقترحت وفود عديدة، بالتالي، أن يدرج في النظام اﻷساسي ذاته حكم يضع العناصر اﻷساسية للمسؤولية.

Il releva que le Plan-cadre couvrirait tous les domaines de responsabilité des fonds et programmes et que les institutions spécialisées et la Banque mondiale étaient en voie de s'insérer dans le processus.
وقال إن إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة لا يغطي جميع مجالات مسؤولية الصناديق والبرامج وإن الوكالات المتخصصة والبنك الدولي بدأت تنضم إلى هذه العملية.

Il s'est alarmé du nombre élevé de jeunes femmes à la recherche d'un premier emploi, craignant que l'impossibilité de s'insérer dans le monde du travail ne les confine dans le rôle de femme au foyer.
وأثار جزعها ارتفاع عدد الشابات غير العاملات، اللائي يبحثن عن أول فرصة عمل، وهي تدرك أن عدم العثور على مثل ذلك العمل قد يقصر المرأة على دور ربة منزل.