"insérer un paragraphe" - Translation from French to Arabic

• تضاف الفقرة
• تُضاف الفقرة
• إدراج فقرة
• إدخال فقرة

insérer un paragraphe 1 bis à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 1 مكرراً إلى المادة 3 على النحو التالي:

insérer un paragraphe 3 bis à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 3 مكرراً إلى المادة 3 على النحو التالي:

insérer un paragraphe 3 ter à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 3 مكرراً ثانياً إلى المادة 3 على النحو التالي:

insérer un paragraphe 2 bis qui se lirait ainsi :
تُضاف الفقرة 2 مكرراً ونصها كالآتي:

L'observateur de l'Australie a également signalé qu'on ne s'était pas mis d'accord pour insérer un paragraphe 3 à l'article premier.
كذلك بيّن المراقب أنه لا يوجد أي اتفاق على إدراج فقرة ثالثة في المادة 1.

insérer un paragraphe 4 bis à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 4 مكرراً إلى المادة 3 على النحو التالي:

insérer un paragraphe 4 ter à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 4 مكرراً ثانياً إلى المادة 3 على النحو التالي:

insérer un paragraphe 4 quater à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 4 مكرراً ثالثاً إلى المادة 3 على النحو التالي:

insérer un paragraphe 7 bis à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 7 مكرراً إلى المادة 3 على النحو التالي:

insérer un paragraphe 12 bis à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 12 مكرراً إلى المادة 3 على النحو التالي:

insérer un paragraphe 2 bis à l'article 5:
:: تضاف الفقرة 2 مكرراً إلى المادة 5 على النحو التالي:

insérer un paragraphe 2 bis à l'article 6:
:: تضاف الفقرة 2 مكرراً إلى المادة 6:

insérer un paragraphe 7 bis à l'article 21:
:: تضاف الفقرة 7 مكرراً إلى المادة 21 على النحو التالي:

insérer un paragraphe 5 à l'article 6:
:: تضاف الفقرة 5 التالية إلى المادة 6:

insérer un paragraphe 4 bis à l'article 7:
* تضاف الفقرة 4 مكرراً إلى المادة 7 على النحو التالي:

insérer un paragraphe 3 [bis]:
:: تُضاف الفقرة 3 [مكرراً] التالية:

insérer un paragraphe 4 [bis]:
:: تُضاف الفقرة 4 [مكرراً] التالية:

insérer un paragraphe 7 [bis]:
:: تُضاف الفقرة 7 [مكرراً] التالية:

Il s'emploiera également à faire insérer un paragraphe concernant les femmes dans les ordres de mission.
وبالإضافة إلى هذا، ستعمل الفرقة على إدراج فقرة تتعلق بنوع الجنس في أوامر العمليات.

Le Groupe de travail sur le droit de l'insolvabilité a par ailleurs fait une proposition visant à insérer un paragraphe sur le recours à la conciliation dans les litiges multipartites, l'exemple le plus notable en étant la procédure d'insolvabilité.
وذكر أن الفريق العامل المعني بقانون الإعسار قدّم أيضا مقترحاً بهدف إدراج فقرة بشأن اللجوء إلى التوفيق في الحالات المتعددة الأطراف ومن أبرز الأمثلة على ذلك الإجراءات المتعلقة بالإعسار.

Le Gouvernement a donc accepté d'insérer un paragraphe pour redéfinir le concept de copropriété.
لذلك، وافقت الحكومة على إدخال فقرة جديدة تهدف إلى إعادة تعريف مفهوم الملكية المشتركة.