"inscription d'une question à" - Translation from French to Arabic

• بند في
• الأعمال المذكور

Cela étant, n'importe quelle délégation pouvait poser des questions et tous les États membres du Comité et toutes les délégations pouvaient demander l'INSCRIPTION D'UNE QUESTION À l'ordre du jour.
ومع ذلك فإنه من الممكن ﻷي وفد أن يطرح أسئلة كما أنه من الممكن لجميع الدول اﻷعضاء في اللجنة أو ﻷي وفد طلب ادراج أي بند في جدول اﻷعمال.

Toute demande d'INSCRIPTION D'UNE QUESTION À l'ordre du jour doit être adressée au Secrétaire général, des exemplaires étant envoyés, dans la mesure du possible, au Service des affaires de l'Assemblée générale.
ينبغي أن يوجه طلب إدراج بند في جدول الأعمال إلى الأمين العام وإذا أمكن مع نسخ إلى فرع شؤون الجمعية العامة.

Demande d'INSCRIPTION D'UNE QUESTION À l'ordre du jour provisoire de la soixante-cinquième session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين

Demande d'INSCRIPTION D'UNE QUESTION À l'ordre du jour provisoire de la soixante-septième session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين

Demande d'INSCRIPTION D'UNE QUESTION À l'ordre du jour provisoire de la soixante-sixième session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين

Demande d'INSCRIPTION D'UNE QUESTION À l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session
طلب إدراج بند في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين

Demande d'INSCRIPTION D'UNE QUESTION À l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين

Demande d'INSCRIPTION D'UNE QUESTION À l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين

Demande d'INSCRIPTION D'UNE QUESTION À l'ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين

Seuls trois orateurs pour et trois orateurs contre peuvent prendre la parole lors du débat sur l'INSCRIPTION D'UNE QUESTION À l'ordre du jour.
تقصر المناقشة بشأن إدراج بند في جدول الأعمال على ثلاثة متكلمين مؤيدين للإدراج وثلاثة معارضين له.

Demande d'INSCRIPTION D'UNE QUESTION À l'ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين

Proposition d'INSCRIPTION D'UNE QUESTION À l'ordre du jour provisoire: note du Secrétaire général
مقترح بإدراج بند في جدول الأعمال المؤقت: مذكرة مقدمة من الأمين العام

1. L'inscription de questions supplémentaires à l'ordre du jour provisoire adopté par le Conseil d'administration pour une session ultérieure peut être proposée par toute autorité habilitée à proposer l'INSCRIPTION D'UNE QUESTION À l'ordre du jour provisoire aux termes du paragraphe 2 de l'article 9.
1- بعد أن يُقِرَّ مجلس الإدارة جدول الأعمال المؤقت لدورةٍ مقبلة من دورات المجلس، يجوز لأية هيئة، لها الحق بموجب الفقرة 2 من المادة 9 أعلاه في اقتراح بنود لجدول الأعمال المؤقت، أن تقترح بنوداً إضافية لإدراجها في جدول الأعمال المذكور.