"inscription des membres" - Translation from French to Arabic

• تسجيل أعضاء
• تسجيل الصحفيين

inscription des membres DE DÉLÉGATIONS PRENANT PART À DES RÉUNIONS
تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين لحضور اجتماعات مؤقتة

II. inscription des membres de délégations prenant part à des réunions (formulaire SG.6)
الثاني - تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين لحضور اجتماعات مؤقتة 27

1. Formulaire SG.6 (inscription des membres de délégations prenant part à des réunions).
1 - تسجيل أعضاء الوفود لحضور جلسات مؤقتة (استمارات SG.6).

inscription des membres de la presse et des médias
تسجيل الصحفيين والإعلاميين

inscription des membres DE DÉLÉGATIONS PRENANT PART À LA CONFÉRENCE
تسجيل أعضاء الوفود المشاركة

1. Formulaire SG.6 (inscription des membres de délégations prenant part à des réunions).
1 - تسجيل أعضاء الوفود لحضور جلسات مؤقتة (استمارة SG.6).

L'article 9 prévoit l'inscription des membres des ONG sur un registre où doivent figurer les noms et adresses des intéressés et la date à laquelle ils sont devenus membres ou ont cessé de l'être.
وتنص المادة 9 على تسجيل أعضاء منظمة غير حكومية في سجل يحتوي على أسماء وعناوين الأعضاء وتاريخ بدء العضوية أو انتهائها().

Les missions sont invitées à communiquer les noms, les titres et la qualité de chacun des membres de leur délégation ayant besoin d'une carte d'accès, accompagnés du formulaire SG.6 < < inscription des membres des délégations aux réunions temporaires > > dûment complété, au Chef du protocole (bureau NL-2058; télécopie : 212 963 1921).
ويرجى من البعثات أن تقدم أسماء جميع أعضاء وفودها الذين يحتاجون إلى تصريح بالدخول وألقابهم الوظيفية والجهات التي يعملون فيها مرفقة باستمارة SG.6() " تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين لحضور اجتماعات مؤقتة " تملأ على النحو الواجب وترسل إلى رئيس المراسم، الغرفة NL-2058 (الفاكس: 212 963 1921).

Les demandes de cartes d'identité (formulaires SG.6 - inscription des membres des délégations prenant part à des réunions - voir annexe II) ainsi que la liste complète des membres de la délégation et les formulaires d'accréditation individuelle, accompagnés d'une lettre, doivent être adressées à la Chef du protocole, Mme Nadia Younes.
ويجب توجيه رسالة بذلك إلى السيدة نادية يونس، رئيسة دائرة المراسم، مرفقا بها نسخة من القائمة الشاملة بأسماء أعضاء الوفد ونماذج الاعتماد لإصدار تصاريح الدخول (النموذج SG.6، تسجيل أعضاء الوفود لدى الاجتماعات المؤقتة – انظر المرفق الثاني).