"inscrire au programme de travail" - Translation from French to Arabic

• كجزء من برنامج العمل
• جزءا من برنامج العمل
• ستدرج في برنامج العمل
• جزءاً من برنامج العمل
• إطار برنامج العمل
• ضمن برنامج العمل
• سيشملها برنامج عملها
• يدرج في برنامج عمل
• إدراجها في برنامج عمل
• التي ستدرج في برنامج

16.9 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
16-9 استعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل وذلك في سياق كل برنامج فرعي.

23.13 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
23-13 وخضع نشر المنشورات كجزء من برنامج العمل إلى الاستعراض في سياق كل برنامج فرعي.

22.20 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sousprogramme.
22-20واستُعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

22.43 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été examinée au niveau de chaque sous-programme.
22-43 وجرى استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

À sa 3e séance plénière, le 4 février 2000, le Conseil économique et social a pris note de la liste ci-après des questions à inscrire au programme de travail pour 2001 :
أحــاط المجلـــس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة الثالثة، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2000، بقائمة المسائل التالية التي ستدرج في برنامج العمل لعام 2001:

27.7 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
27-7 وقد استُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءاً من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

5.12 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sousprogramme.
5-12 وقد استُعرضت مسألة إصدار المنشورات في إطار برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

3.7 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
3-7 استُعرضت مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

16.21 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
16-21 وقد استُعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

17.23 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été examinée au niveau de chaque sous-programme.
17-23 وقد استُعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

20.6 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
20-6 وقد تم استعراض إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

16.16 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
16-16 وقد استُعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

10.27 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
27-10 واستُعرِضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

10.7 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
10-7 وتم، في سياق كل برنامج فرعي، استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل.

8.24 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été examinée au niveau de chaque sous-programme.
8-24 واستُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

9.20 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
9-20 وجرى استعراض مسألة إصدار المنشورات في سياق كل برنامج فرعي على حدة بوصفها جزءا من برنامج العمل.

21.14 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
21-14 وقد استعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

À sa 2e séance plénière, le 2 février 1999, le Conseil économique et social a pris note de la liste ci-après des questions à inscrire au programme de travail pour 2000 :
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة الثانية المعقودة في ٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ بقائمة المسائل التالية التي ستدرج في برنامج العمل لعام ٢٠٠٠:

26.6 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au titre de chaque sous-programme.
26-6 واستُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءاً من برنامج العمل في سياق كل من البرامج الفرعية.

4.24 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été examinée au niveau de chaque sous-programme.
4-24 وقد جرى استعراض مسألة المنشورات في إطار برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

4.8 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
4-8 وقد استعرضت مسألة المنشورات ضمن برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

Le Comité a pris note avec satisfaction de l'intention du Corps commun d'inspection de mettre au point une démarche permettant de sélectionner de manière plus stratégique les questions à inscrire au programme de travail.
18 - وأحاطت اللجنة علما مع التقدير باعتزام وحدة التفتيش المشتركة وضع نهج أكثر استراتيجية في اختيار المسائل التي سيشملها برنامج عملها.

En conclusion, M. Koskenniemi dit approuver le choix de < < La responsabilité des organisations internationales > > comme sujet à inscrire au programme de travail à long terme de la CDI.
12 - وقال، أخيرا، إنه يوافق على اختيار " مسؤولية المنظمات الدولية " كموضوع يدرج في برنامج عمل اللجنة الطويل الأجل.

Il s'emploie aussi activement à proposer des questions à inscrire au programme de travail du Corps commun.
كما ظلت نشطة في تقديم المقترحات بشأن المسائل التي ينبغي إدراجها في برنامج عمل الوحدة.

III. QUESTIONS A inscrire au programme de travail DE 1995 La liste de questions présentée ici sera raisonnablement révisée à la lumière des débats que le Conseil tiendra sur le projet de programme de travail pour 1994.
اضافة ـ * E/1994/2. ثالثا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام ١٩٩٥*