"insensé" - Translation from French to Arabic

• جنون
• مجنون
• الجنون
• منطقياً
• منطقي
• جنوناً
• جنونياً
• مجنوناً
• جنونا
• جنونيّ
• الجنوني
• الاحمق
• منطقيّ
• حماقة
• لا معنى

Cet homme veut juste vivre son fantasme tordu et insensé.
الرجل يريد ان يعيش جنون السرك الخيالي خاصته

- Allez chercher de quoi effacer ça. - Mais c'est insensé ! Pourquoi ?
ـ هات حاجة و امسحة لوك ـ لكن هذا جنون لماذا؟

Tu sais, kidnapper ce bébé était insensé, mais elle l'a fait pour moi, elle l'a fait pour nous.
كما تعلم، كان جنون لتأخذ الطفل ولكن هى فعلت ذلك لاجلى فعلت ذلك لاجلنا

Le Soudan a certes les moyens de se défendre contre un régime insensé.
والسودان قادر بالتأكيد على الدفاع عن نفسه ضد أي نظام مجنون.

OK, admettons pendant un moment complètement insensé que tu aies raison.
حسنا ، لنفترض للحظة من الجنون أنك على حق

30 ans et en bonne santé. C'est insensé.
إنها بعمر الثلاثين و تتمتع بصحة جيدة لا يبدو الأمر منطقياً

C"est insensé. Elle n"a même pas pris de vêtements.
هذا ليس منطقي انها حتي لم تاخذ اي من ملابسها

La suprême de viande est une alerte rouge, et la manger froide est insensé.
على درجة حرارة منخفضة لحوم توني الفاخرة انها لا تنضج بسهولة واكلها باردة . هذا يعتبر جنون

Non, s'il te plait, Cait, ne mets pas cette moustache, c'est insensé !
لا تضعي شارباً مزيف، هذا جنون لا تريدن أن يفكر الناس أنكِ غريبة الأطوار

Et tu penses que je suis gay, c'est insensé pour moi.
و انت تعتقدين انني شاذ . وهذا جنون بالنسبة لي

Oui, et à comment Tori Windsor a pu lancer ce mec comme une poupée de chiffon, c'est insensé.
اجل، وعن كيف قامت توري وندسور بالقاء ذلك الرجل وكأنه كرة بيسبول، هذا جنون.

Parfait, tout ceci est insensé. C'est une blague, c'est ça ?
حسن ، هذا جنون ، أقصد هذه مزحة ، أليس كذلك؟

C'est insensé mais je n'y peux rien.
هذا جنون , هل تعلمون هذا لكنني لا استطيع تحمل هذا , لا استطيع

Icarus, dites à Jason il est insensé et nous sommes tout le départ devant être attrapé et a exécuté.
ايكاروس، ونقول جيسون هو مجنون ونحن جميعا سوف يتم القبض وأعدم.

Promets-moi seulement que tu ne feras rien d'insensé comme essayer de rejoindre cette secte
فقط أوعديني أنكِ لن تفعلي أي شيء مجنون مثل محاولة الانضمام إلى تلك الطائفة

J'ai pensé à comment c'est insensé qu'on soit en train de planifier un marige pendant ta dernière année de lycée,
كنت أظن أن هذا مجنون جدا كوننا نخطط لزفاف في سنتك النهائية في المدرسة الثانوية

Je veux juste que tu saches que je réalise que c'est un peu insensé.
اريدكَ فقط أن تعرف أنني ادرك أن هذا نوعٌ من الجنون

Tu peux toujours changer plus tard si ça semble insensé.
حسناً ،أتعلم ،يمكننا دائماً أن نُغير ذلك لاحقاً إذا كان الأمر يبدو غير منطقياً.

On se montre en spectacle, mais comme c'est insensé,
نحن نعمل على برنامج صغير هنا و بما أنك في الوقت الراهن لا تقولين أي شيء منطقي

- C'est insensé, sans vouloir vous insulter.
لا أقصد الإهانة، ولكن ما تقولاه .يبدو جنوناً لم نعتبرها إهانة.

Ça a l'air insensé, mais est-il possible que vous ayez perdu votre portable ?
أعلم بأنه يبدو جنونياً ولكن هل هناك أحتمال بأنك فقدتي هاتفك

Alors ? Il n'est pas insensé de penser que vous auriez pu essayer de cambrioler la maison de quelqu'un.
ليس أمر مجنوناً الإعتقاد أنّك قد تُحاول سرقة منزل شخصٍ.

Et le plus insensé, c'est qu'en fait, je suis une fille facile.
هنا الشيء،الأكثر جنونا في الواقع، أنا سهلة جدا، كما تعلمون.

Et bien, c'est juste, mais c'est un peu insensé, tu ne crois pas ?
حسناً، ربما يكون عادلاً لكنه جنونيّ قليلاً، ألا تظنين هذا؟

Les dirigeants palestiniens ont fermement condamné cet acte criminel insensé et souligné qu'il pourrait avoir de graves conséquences.
وقد أدانت القيادة الفلسطينية بشدة هذا العمل الإجرامي الجنوني وحذرت من عواقبه الوخيمة.

"Voici Hector, l'insensé qui crut tuer Achille."
-ان هذا هو هيكتور الاحمق الذى ظن انه قتل اكيليس

- C'est insensé. - Désolé que vous le preniez comme ça.
هذا غير منطقيّ حسنٌ، أنا متأسِّفٌ بأنّكَ تشعر بهذا الشَّكل

Je suis content que vous trouviez ça bien. Moi, je trouve que c'est insensé.
حسنا انا سعيد انك تفكرين هكذا ولكن ان سالتينى اعتقد انها حماقة

Je pense ici à la situation tragique en Bosnie-Herzégovine et au massacre insensé qui semble ne pas devoir prendre fin.
وأشير هنا الى الحالة المفجعة في البوسنة والهرسك وعمليات القتل التي لا معنى لها والتي لا يبدو أن لها نهاية.