"insinuez" - Translation from French to Arabic

• تلمح
• تقترح
• تلمحين
• تلمّح
• تقترحين
• ترمين إليه
• تُلمّح
• تُلمّحين

Si vous insinuez que son comportement criminel est à cause du traitement ... c'est supposition, inspecteur.
إذا كنت تلمح إلى أن سلوكه الإجرامي ...نتيجة الأدوية فأنت تبالغ أيها المحقق

Vous insinuez que j'ai eu une liaison avec Mlle McNeil ?
هل تلمح أني كنت على علاقة بآنسة مكنيل ؟

Vous insinuez avoir une formule suprême?
هل تلمح لأنك تملك الطريقه المثلى للتعاملات؟

Je suis désolé, vous insinuez que mon mari avait rien à voir avec cela?
معذرةً، هل تقترح أن زوجي كان لديه علاقة بهذا الأمر؟

Vous insinuez que j'ai engagé un voleur pour toucher l'assurance?
هل تقترح أننى أستأجرت لصا لسرقة منزلى وبذلك أجمع مال التأمين؟

Je ne la suivais pas, si vous insinuez ça.
نعم, لم أكن أتتبعها إذا هذا ما كنتِ تلمحين عليه

Il montait un dossier contre Beltro jusqu'à ce que quelqu'un l'arrête. Vous insinuez que Beltro est impliqué dans sa mort ?
شركة "بتلرو" حتّى أوقفه أحدهم هل تلمّح إلى أنّ شركة بتلرو" لها علاقة بما جرى ؟"

Avant, mais si vous insinuez que je me suis donné la septicémie et que j'ai failli mourir parce que j'étais en colère, vous êtes folle.
قبل, ولكن إنْ كنتِ تقترحين أنني سببت لنفسي التعفن وتقريباً الموت لأنني كنت غاضبة فأنتِ مجنونة

Il ne ferait pas ce que vous insinuez.
لا يمكن أن يفعل ما ترمين إليه.

Je me dope pas, si c'est ce que vous insinuez.
أنا لا أخذ المنشطات إذا كنت تلمح الى هذا

Attendez, vous n'insinuez pas que Ricky Simmons était flic, n'est-ce pas ?
إنتظر, أنت لا تلمح ,أن ريكى سيمونز كان شرطياً هل أنت كذلك؟

Donc vous insinuez que mon jugement serait quelque peu subjectif, ou que je serais juste en train de mentir?
لذا انت تلمح.. ان رأيي اصبح غير واضح او انني كاذب؟

Vous insinuez que les gens sont stupides à cause de leurs goûts.
أنت تذهب من مكان لآخر,تلمح أن الناس أغبياء

Ecoutez, je sais ce que vous insinuez, mais permettez-moi de remettre les pendules à l'heure.
اسمع، أنا أعلم ما تلمح إليه لكن دعني أضع الأمور في نصابها "اسطوانة"

Si vous insinuez que je suis en votre pouvoir, souvenez-vous :
إذا كنت تقترح أن لديك السيادة على لي، فقط تذكر هذا:

Le coffre a été ouvert par quelqu'un qui avait la combinaison et vous insinuez qu'il travaille pour la légation.
إذاً انفتحت الخزينة من شخص يعرف الرقم وأنت تقترح أنه شخص يعمل في المفوضية

Vous insinuez qu'ils ont l'intention de les utiliser contre notre pays ?
إنك لا تقترح بأن "ستاركوود" تنوي استخدام هذه الأسلحة للهجوم على هذه البلاد؟

Je ne sais pas ce que vous insinuez, mais... vous savez, tout le monde n'est pas gay.
لا أعرف ما تلمحين له لكن لمعلوماتك ليس الجميع شاذاَ

Écoutez-moi bien. Si vous insinuez que je suis impliquée...
أصغِ إليّ، إن كنتَ تلمّح إلى أنّه كانت لي علاقة بهذا الأمر...

Qu'est-ce que vous insinuez?
ماذا تقترحين الآن؟

Je sais ce que vous insinuez, mais ce rendez-vous m'a retourné.
-حسناً ، أعرف ما ترمين إليه ولكن ذلك الإجتماع هو ما جعلني أعود أدراجي

N'insinuez plus ce genre de chose.
لذلك لا تُلمّح مطلقاً بأي شيء كهذا مرةً أخري

Si vous insinuez que c'était facile...
إذا كنتِ تُلمّحين إلى أنّ الأمر كان سهل...