"instance permanente des nations unies sur" - Translation from French to Arabic

• منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني
• لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني
• ومنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني
• المنتدى الدائم للأمم المتحدة المعني
• محفل الأمم المتحدة الدائم المعني

L'UIP a également participé à la session de 2013 de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones.
وشارك الاتحاد البرلماني الدولي أيضا في دورة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في عام 2013.

Le programme prépare les représentants autochtones à participer plus efficacement à l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones.
ويعد البرنامج ممثلي الشعوب الأصلية للمشاركة بصورة أكثر فاعليةفعالية في منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

L'organisation a collaboré avec le Caucus asiatique et le Groupe de la jeunesse dans le cadre des travaux de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones à New York.
عمل التحالف مع تجمع آسيا وتجمع الشباب في منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك.

:: Neuvième, dixième et onzième sessions de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones à New York.
:: الدورات من التاسعة إلى الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك.

:: Huitième session de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones, du 18 au 29 mai 2009
:: الدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، من 18 إلى 29 أيار/مايو 2009

Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Le premier don aidera le Secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones à :
وأُعطيت المنحة الأولى لأمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية للقيام بما يلي:

Niveau mondial : Secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
عالمية: أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Fonds d'affectation spéciale à l'appui de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Analyse des questions de santé, éducation et culture, établie par le secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
تحليل لمجالات الصحة والتعليم والثقافة، أعدّته أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Analyse établie par le secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones : deuxième Décennie internationale des peuples autochtones
دراسة تحليلية أعدتها أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Instance permanente des Nations Unies sur les affaires autochtones
منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

M. Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
ميم - منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Le Conseil des Innus du Nitassinan participe activement aux travaux de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones et il a été un membre actif de l'équipe autochtone durant les négociations du Protocole de Nagoya.
شارك مجلس النيتاسينان لشعب الإينو بنشاط في أعمال منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، كما شارك كعضو نشط في فريق الشعوب الأصلية أثناء المفاوضات على بروتوكول ناغويا.

Les informations qu'il contient devraient constituer les éléments de base du dialogue approfondi qui se tiendra à la huitième session de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones.
ومن المتوقع أن توفر هذه المعلومات الأساس للحوار المتعمق الذي سيجري في الدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

44. L'Instance permanente des Nations Unies sur les questions des peuples autochtones, désormais dotée² d'un mandat qui la relie au Forum des Nations Unies sur les forêts, devrait devenir membre du Partenariat de collaboration sur les forêts;
44 - وينبغي لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية أن يصبح عضوا في الشراكة التعاونية في مجال الغابات بما أن لديه حاليا ولاية ذات صلة بمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Réflexion sur la sixième session de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
طاء - التباحث بشأن الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Il est aussi en relations étroites avec le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et avec l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones.
ويقيم أيضا صلات وثيقة مع اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، ومنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

I. Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones 39 16
طاء - المنتدى الدائم للأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية 39 17

Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
محفل الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية