"institut africain" - Translation from French to Arabic

• المعهد الأفريقي
• المعهد الافريقي
• معهد الأمم المتحدة الأفريقي
• معهد أفريقي
• والمعهد الأفريقي
• معهد اﻷمم المتحدة الافريقي

Rapport de l'Institut africain de développement économique et
التقرير المقدم من المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Institut africain de développement économique et de planification
المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Institut africain de développement économique et de planification
المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

L'Institut africain a entrepris les activités suivantes:
واضطلع المعهد الأفريقي بالأنشطة التالية:

Rapport d'activité de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP) ;
التقرير المرحلي عن عمل المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط التابع للأمم المتحدة

Le secrétariat a présenté un rapport sur les activités de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP).
وقدمت الأمانة التقرير المرحلي عن عمل المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط التابع للأمم المتحدة.

Sur l'Institut africain de développement économique
بشأن المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Les activités prévues au titre de ce sous-programme relèvent de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP).
يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط.

Repositionnement de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP)
إعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية والتخطيط في الميدان الاقتصادي

L'Institut africain de développement économique et de planification a continué à offrir ses services à ses différents partenaires.
509 - واصل المعهد الأفريقي للتـنمية الاقتصادية والتخطيط أداء واجباته إزاء مختلف أصحاب المصلحة المعنيين به.

Repositionnement de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP)
إعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

II. PROJET DE DECISION A/C.2/48/L.51/Rev.1, INTITULE " Institut africain DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET DE PLANIFICATION "
ثانيا - مشروع المقــرر A/C.2/48/L.51/Rev.1 المعنــون " المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط "

II. Projet de décision A/C.2/48/L.51/Rev.1, intitulé " Institut africain de développement économique et de planification "
ثانيا - مشروع المقرر A/C.2/48/L.51/Rev.1 المعنون " المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط "

Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

L'Union africaine a décidé de créer un Institut africain des envois de fonds pour faciliter l'élimination des obstacles.
وقد قرر الاتحاد الأفريقي إنشاء معهد أفريقي للتحويلات لتيسير إزالة العقبات.

On prévoit de faire de même pour le dernier bureau sous-régional et l'Institut africain de développement économique et de planification en 2005.
ومن المقرر تركيبها في المكتب دون الإقليمي المتبقي والمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط في عام 2005.

Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
معهد اﻷمم المتحدة الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين