| Demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche | UN | طلب تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء |
| Toutefois, avant de le faire, je voudrais appeler votre attention sur une publication utile de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR). | UN | ولكني أود قبل ذلك أن ألفت الانتباه إلى منشور مفيد أصدره للتو معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
| Manifestations spéciales organisées par l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) | UN | مناسبات خاصة ينظمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Il y aura une table ronde à laquelle participeront le Président de la Conférence du désarmement, le Président de la Commission du désarmement des Nations Unies, le Président du Conseil consultatif du Secrétaire général sur les questions de désarmement et le Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement. | UN | وستُنظم ندوة نقاش يشترك فيها رئيس مؤتمر نزع السلاح، ورئيس هيئة الأمم المتحدة لنـزع السلاح، ورئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام، ومدير معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| Rapport du Conseil consultatif pour les questions de désarmement en sa qualité de Conseil d'administration de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur | UN | تقريــر المجلـس الاستشـاري لمسائل نزع السلاح بوصفه مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Manifestation spéciale organisée par l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) | UN | مناسبة خاصة ينظمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Manifestations spéciales organisées par l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) | UN | مناسبات خاصة ينظمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Manifestations spéciales organisées par l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) | UN | مناسبات خاصة ينظمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Manifestation spéciale organisée par l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) | UN | مناسبة خاصة ينظمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Manifestation spéciale organisée par l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) | UN | حدث خاص ينظمه معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Je donne maintenant la parole à Mme Theresa Hitchens, Directrice de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement. | UN | أعطي الكلمة الآن للسيدة تريزا هيتشنز، مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
| L'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) fait partie intégrante du mécanisme des Nations Unies pour le désarmement depuis 30 ans. | UN | معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح جزء من آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح على مدى 30 عاماً. |
| Le troisième projet de résolution a trait à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) qui célèbre cette année son trentième anniversaire. | UN | أما بخصوص مشروع القرار الثالث فيحتفل معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في هذا العام بالذكرى السنوية الثلاثين لإنشائه. |
| Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement | UN | مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Des déclarations sont faites par le Président de la Conférence du désarmement, le Président de la Commission du désarmement de l'Organisation des Nations Unies et le Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement. | UN | وأدلى ببيانات رئيس مؤتمر نزع السلاح ورئيس هيئة نزع السلاح ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
| La Commission entend les déclarations du Président du Conseil consultatif pour les questions de désarmement et du Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement. | UN | واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها رئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
| Institut des Nations Unies pour la recherche | UN | معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Chef de la délégation pakistanaise à l'Assemblée générale des Nations Unies (1977-1981), Président du Conseil consultatif pour les études sur le désarmement (1979-1982), Président du Conseil d'administration de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) (1982), Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) | UN | قاد أيضاً الوفد الباكستاني إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة (1977-1981)، وترأس مجلس أمين عام الأمم المتحـدة الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح (1979-1982)، رئيس مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (1982)، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Par ailleurs, l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNITAR) a conduit un programme de sensibilisation aux problèmes des femmes et des enfants conçu à l'intention du personnel civil affecté à des missions de maintien de la paix en Afghanistan, Bosnie-Herzégovine, République démocratique du Congo, Érythrée, Éthiopie ainsi qu'au Kosovo (Serbie-et-Monténégro) et au Timor-Leste. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، نظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) تدريبا في المسائل المتعلقة بالنساء والأطفال لفائدة الأفراد المدنيين في عمليات حفظ السلام في إثيوبيا، وإريتريا، وأفغانستان، والبوسنة والهرسك، وتيمور - ليشتي، وكوسوفو (صربيا والجبل الأسود)، وجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Dans ce contexte, nous lançons une invitation spéciale à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement, qui a déjà fait des recherches dans un domaine similaire. | UN | وفي هذا السياق، نوجﱢه دعوة خاصة إلى معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، الذي سبق له أن عمل في ميدان مماثل. |
| Directeur adjoint Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement | UN | نائب مدير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 