"institutions démocratiques et consolidation de" - Translation from French to Arabic

• المؤسسات الديمقراطية وتوطيد
• والمؤسسات الديمقراطية وتوطيد

Composante 4 : institutions démocratiques et consolidation de la paix
العنصر 4: المؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام

Ressources humaines : composante 4 (institutions démocratiques et consolidation de la paix)
الموارد البشرية: العنصر 4، المؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام

:: institutions démocratiques et consolidation de la paix;
:: دعم المؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام

Elle continuera d'axer ses activités de fond sur les quatre composantes suivantes : sécurité et protection des civils; stabilisation des zones touchées par le conflit; appui à la justice, à la sécurité et aux droits de l'homme; et institutions démocratiques et consolidation de la paix.
وستواصل البعثة تركيز أنشطتها الفنية على العناصر الرئيسية الأربعة المتمثلة في الأمن وحماية المدنيين؛ وتحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع؛ ودعم العدالة والأمن وحقوق الإنسان؛ والمؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام.

institutions démocratiques et consolidation de la paix
المؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (sécurité et protection des civils; stabilisation des zones touchées par le conflit; appui à la justice, à la sécurité et aux droits de l'homme; institutions démocratiques et consolidation de la paix; et appui).
وهذه الأطر مجمعة حسب العناصر التالية: العنصر 1: الأمن وحماية المدنيين؛ العنصر 2: تحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع؛ العنصر 3: دعم العدالة والأمن وحقوق الإنسان؛ العنصر 4: المؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام؛ العنصر 5: الدعم.

Dans le cadre de cet objectif général, la Mission a contribué à un certain nombre de réalisations au cours de l'exercice, en exécutant les principaux produits présentés dans les tableaux ci-après par composante (Sécurité et protection des civils; Stabilisation des zones touchées par le conflit; Appui à la justice, à la sécurité et aux droits de l'homme; institutions démocratiques et consolidation de la paix; Appui).
7 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت البعثة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في تحقيق عدد من الإنجازات بتنفيذها نواتج رئيسية ذات صلة، يرد بيانها في الأطر الواردة أدناه مبوبة بحسب العناصر التالية: الأمن وحماية المدنيين؛ تحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع؛ دعم العدالة والأمن وحقوق الإنسان؛ المؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام والدعم.

Ceux-ci sont organisés par composante (sécurité et protection des civils; stabilisation des zones touchées par le conflit; appui à la justice, à la sécurité et aux droits de l'homme; institutions démocratiques et consolidation de la paix; appui), dont chacune est liée au mandat de la Mission.
وهذه الأطر مجمعة حسب عناصر (هي الأمن وحماية المدنيين؛ وتحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع؛ ودعم العدالة والأمن وحقوق الإنسان؛ والمؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام؛ والدعم) مستمدة من ولاية البعثة.

Ceux-ci sont organisés par composante (sécurité et protection des civils; stabilisation des zones touchées par le conflit; appui à la justice, à la sécurité et aux droits de l'homme; institutions démocratiques et consolidation de la paix; et appui), dont chacune est liée au mandat de la Mission.
وهذه الأطر منظمة حسب العناصر المستمدة من ولاية البعثة (الأمن وحماية المدنيين؛ وتحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع؛ ودعم العدالة والأمن وحقوق الإنسان؛ والمؤسسات الديمقراطية وتوطيد السلام؛ والدعم).