"institutions démocratiques et droits de l" - Translation from French to Arabic

• المؤسسات الديمقراطية وحقوق
• والمؤسسات الديمقراطية وحقوق

Composante 4 : institutions démocratiques et droits de l'homme
العنصر 4: المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان

Ressources humaines : composante 4, institutions démocratiques et droits de l'homme
الموارد البشرية: العنصر 4، المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante : stabilité des conditions de sécurité, sécurité du territoire de la République démocratique du Congo, réforme du secteur de la sécurité, institutions démocratiques et droits de l'homme, et appui.
وهذه الأطر مجمعة حسب العناصر التالية: استقرار البيئة الأمنية، وأمن أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية، وإصلاح قطاع الأمن والمؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، وتقديم الدعم.

Composante 4 (institutions démocratiques et droits de l'homme)
العنصر 4: المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان

Composante 4 : institutions démocratiques et droits de l'homme
العنصر 4 - المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان

institutions démocratiques et droits de l'homme
المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان

La corrélation entre les dépenses de cet exercice et l'objectif de la Mission est mise en évidence dans des tableaux budgétaires axés sur les résultats et organisés par composante (stabilité et sécurité, intégrité territoriale de la République démocratique du Congo, réforme du secteur de la sécurité, institutions démocratiques et droits de l'homme, et appui).
وقد رُبط مجموع نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 بالهدف المتوخى من البعثة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، مجمّعة حسب العناصر التالية: تهيئة بيئة أمنية مستقرة، وأمن أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية، وإصلاح قطاع الأمن، وإرساء المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، والدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante stabilité des conditions de sécurité, composante sécurité du territoire de la République démocratique du Congo, composante réforme du secteur de la sécurité, composante institutions démocratiques et droits de l'homme, et composante appui).
وقد نظمت هذه الأطر حسب العنصر (استقرار البيئة الأمنية، وأمن أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية، وإصلاح قطاع الأمن، والمؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، والدعم).

Dans le cadre de cet objectif général, la Mission a contribué à un certain nombre de réalisations au cours de l'exercice en exécutant les principaux produits décrits dans les tableaux ci-après, qui détaillent les réalisations et les produits par composante (stabilité et sécurité, sécurité du territoire de la République démocratique du Congo, réforme du secteur de la sécurité, institutions démocratiques et droits de l'homme, et appui).
12 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت البعثة خلال الفترة المشمولة بالتقرير في تحقيق عدد من الإنجازات عن طريق تنفيذ نواتج رئيسية ذات صلة، يرد بيانها في الأطر الواردة أدناه، والتي تصنف في مجموعات حسب العناصر، على النحو التالي: البيئة الأمنية المستقرة؛ وأمن أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ وإصلاح قطاع الأمن، والمؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان؛ والدعم.