"institutions nationales de promotion et de protection" - Translation from French to Arabic

• المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية
• المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme
المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme
المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Coopération avec les institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme
التعاون مع المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Rapport du Secrétaire général sur les institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

— institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme;
- المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

Informations communiquées par le Réseau d'institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme dans les Amériques*
معلومات مقدمة من شبكة المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في الأمريكتين*

3. institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme
3- المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Fort de ce qui précède, la République Centrafricaine appelle la communauté internationale au renforcement des capacités des institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme.
115- بناءً على ما تقدم، توجه جمهورية أفريقيا الوسطى نداءً إلى المجتمع الدولي في سبيل تمتين قدرات المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

49. En novembre 2011, le HCDH a participé à l'organisation de la dixième réunion annuelle du Réseau des institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme dans les Amériques, qui s'est tenue à Antigua (Guatemala).
49- في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، دعمت المفوضية تنظيم الاجتماع السنوي العاشر لشبكة الأمريكتين من المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في أنتيغوا، غواتيمالا.

En marge de la vingt-quatrième réunion annuelle du Comité international de coordination, le Réseau d'institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme dans les Amériques a tenu une réunion afin d'examiner son plan de travail pour 2011-2012.
49 - وعلى هامش الاجتماع السنوي الرابع والعشرين للجنة التنسيق الدولية، عقدت شبكة المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في الأمريكتين اجتماعا لمناقشة خطة عملها للفترة 2011-2012.

Au cours de la période considérée, le Haut-Commissariat a continué de soutenir les institutions nationales de défense des droits de l'homme, notamment en resserrant la coopération avec les organes de coordination de celles-ci, ainsi que le Comité international de coordination des institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme et son bureau, qui vient d'être créé.
وواصلت مفوضية حقوق الإنسان، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تقديم الدعم للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، بطرق منها تعزيز التعاون مع هيئات التنسيق الإقليمية، ومع لجنة التنسيق الدولية في المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان ومع مكتبها الذي أنشئ مؤخرا.

42. Dans sa résolution 23/17 sur les institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme, le Conseil a demandé au Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de cette résolution, à sa vingt-septième session.
42- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 23/17 بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس في دورته السابعة والعشرين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.

109.30 Poursuivre l'action visant à renforcer les institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme et des libertés (Ouzbékistan);
109-30- مواصلة الجهود الرامية إلى ترسيخ المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات (أوزبكستان)؛

institutions nationales de promotion et de protection
المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها