"institutions spécialisées et organisations intergouvernementales" - Translation from French to Arabic

• الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية
• وكالات متخصصة ومنظمات حكومية دولية

La Commission des communautés européennes, 11 institutions spécialisées et organisations intergouvernementales et 34 organisations non gouvernementales ont également participé aux travaux.
واشتركت أيضا مفوضية الاتحادات الأوروبية و 11 من الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية و 34 منظمة غير حكومية.

3. institutions spécialisées et organisations intergouvernementales régionales
٣ - الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية

3. institutions spécialisées et organisations intergouvernementales internationales et régionales
3 - الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية منها والدولية

L'Union européenne et le Conseil de l'Europe, sept institutions spécialisées et organisations intergouvernementales et 49 organisations non gouvernementales ont également participé aux travaux.
وشارك أيضاً الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا وسبع وكالات متخصصة ومنظمات حكومية دولية و 49 منظمة غير حكومية.

Certaines institutions spécialisées et organisations intergouvernementales ont mené des travaux concrets et utiles en matière de recherche et d'établissement de documents sur les divers aspects de la traite.
وقد أنجزت بعض الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية عملاً ملموساً وجيداً في تقصي وتوثيق مختلف جوانب عملية الاتجار بالأشخاص.

La Commission des communautés européennes, neuf institutions spécialisées et organisations intergouvernementales et 50 organisations non gouvernementales ont également participé aux travaux.
وقد شاركت أيضا في أعمال اللجنة لجنة الجماعات الأوروبية و 9 من الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية و 50 منظمة غير حكومية.

9. Prie le Secrétaire général de transmettre le texte de la présente résolution à tous les États Membres ainsi qu'aux institutions spécialisées et organisations intergouvernementales compétentes;
" ٩ - تطلـب إلى اﻷمين العام أن يحيل نص هذا القرار إلى جميع الدول اﻷعضاء وإلى الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة؛

13. Prie le Secrétaire général de transmettre le texte de la présente résolution à tous les États Membres ainsi qu'aux institutions spécialisées et organisations intergouvernementales compétentes.
٣١ - تطلـب إلى اﻷمين العام أن يحيل نص هذا القرار إلى جميع الدول اﻷعضاء وإلى الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة.

7. Prie également le Secrétaire général de transmettre pour examen le texte de la présente résolution à tous les États Membres ainsi qu'aux institutions spécialisées et organisations intergouvernementales compétentes;
" ٧ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يحيل نص هذا القرار إلى جميع الدول اﻷعضاء وإلى الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية المختصة كي تنظر فيه؛

7. Prie également le Secrétaire général de communiquer pour examen le texte de la présente résolution à tous les États Membres ainsi qu'aux institutions spécialisées et organisations intergouvernementales compétentes;
٧ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يحيل نص هذا القرار إلى جميع الدول اﻷعضاء وإلى الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية المختصة كي تنظر فيه؛

En conséquence, les institutions spécialisées et organisations intergouvernementales internationales et régionales ci-après étaient représentées par un observateur aux réunions du Comité : Commission européenne, Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, Ligue des États arabes et Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
وتبعا لذلك، مُثلت الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية التالية العاملة على الصعيدين الدولي والإقليمي بصفة مراقب في جلسات اللجنة: المفوضية الأوروبية، جامعة الدول العربية، منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

13. Les institutions spécialisées et organisations intergouvernementales ciaprès étaient représentées par des observateurs: Organisation internationale du Travail, Banque mondiale et Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.
13- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: البنك الدولي، المنظمة العالمية للملكية الفكرية، منظمة العمل الدولية.

13. Les institutions spécialisées et organisations intergouvernementales ciaprès étaient représentées par des observateurs : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), Organisation internationale du Travail (OIT), Banque mondiale.
13- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، منظمة العمل الدولية، البنك الدولي.

Suite à cette demande, le Secrétaire général a, le 26 septembre 1995, adressé une note verbale aux gouvernements et une lettre aux institutions spécialisées et organisations intergouvernementales et non gouvernementales leur transmettant le texte du rapport final établi par le Rapporteur spécial et les priant de lui faire parvenir leurs observations et commentaires.
وبناء على هذا الطلب، وجه اﻷمين العام في ٦٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ مذكرة شفوية إلى الحكومات ورسالة إلى الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية أحال فيهما نص التقرير النهائي المقدم من المقررة الخاصة وطلب موافاته بملاحظاتها وتعليقاتها عليها.

L'Union européenne et le Conseil de l'Europe, sept institutions spécialisées et organisations intergouvernementales et 46 organisations non gouvernementales ont également participé aux travaux.
وقد شارك أيضا في أعمال اللجنة الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا وسبع وكالات متخصصة ومنظمات حكومية دولية و 46 منظمة غير حكومية.