"instituts de recherche et de formation" - Translation from French to Arabic

• معاهد البحث والتدريب
• مؤسسات البحث والتدريب
• ومؤسسات البحث والتدريب
• ومؤسسات البحوث والتدريب

15. instituts de recherche et de formation des Nations Unies
15 - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

instituts de recherche et de formation des Nations Unies
معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

15. instituts de recherche et de formation des Nations Unies.
15 - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة.

20. instituts de recherche et de formation des Nations Unies.
20 - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة.

Il faut également renforcer les instituts de recherche et de formation.
ومن الضروري أيضا تعزيز مؤسسات البحث والتدريب.

D'une manière générale, ces institutions peuvent être divisées en plusieurs catégories, notamment les commissions des droits de l'homme, les services des médiateurs et des procureurs, les instituts de recherche et de formation et les institutions spécialisées compétentes dans un domaine particulier.
ويمكن عادة تقسيم هذه المؤسسات الى فئات منها لجان حقوق الانسان، وأمناء المظالم، والوكلاء العامون لحقوق الانسان ومؤسسات البحث والتدريب والمؤسسات المتخصصة في مجال معيﱠن.

Il faut aussi absolument développer les infrastructures logistiques régionales, notamment les routes, les chemins de fer, le fret aérien et maritime, ainsi que les mécanismes institutionnels (laboratoires d'essai, instituts de recherche et de formation universitaires, organismes de certification et organismes d'homologation).
ومن المهم بقدر مساوٍ تطوير هياكل أساسية إقليمية في مجالات الإمداديات (اللوجستيات) والسكك الحديدية ورحلات الطيران والنقل البحري فضلاً عن الترتيبات المؤسسية (أي المختبرات التي تقوم بالاختبار، ومؤسسات البحوث والتدريب الأكاديمي، وهيئات إصدار الشهادات، ومؤسسات الاعتماد).