"instructions pour le greffe" - Translation from French to Arabic

• وضعت التعليمات المتعلقة بقلم المحكمة
• تعليمات قلم المحكمة

Les Instructions pour le Greffe ont été établies en octobre 1946.
وقد وضعت التعليمات المتعلقة بقلم المحكمة في تشرين الأول/أكتوبر 1946.

La version des Instructions pour le Greffe qui est actuellement en vigueur a été adoptée par la Cour en mars 2012 (voir A/67/4, par. 65).
وقد اعتمدت المحكمة، في 20 آذار/مارس 2012، صيغة تعليمات قلم المحكمة النافذة حاليا (انظر A/67/4، الفقرة 66).

La version des Instructions pour le Greffe qui est actuellement en vigueur a été adoptée par la Cour en mars 2012 (voir A/67/4, par. 66).
وقد اعتمدت المحكمة، في آذار/ مارس 2012، صيغة تعليمات قلم المحكمة النافذة حاليا (انظر A/67/4، الفقرة 66).

Les Instructions pour le Greffe ont été établies en octobre 1946; devenues obsolètes à divers égards, elles sont en cours de révision.
وقد وضعت التعليمات المتعلقة بقلم المحكمة في تشرين الأول/أكتوبر 1946؛ وبعد أن أصبحت متقادمة في العديد من الجوانب، فإنها الآن قيد المراجعة.