"instruments suivants ou" - Translation from French to Arabic

• الصكوك التالية أو
• الصكوك الدولية التالية أو

Le Comité prend acte aussi avec satisfaction de la ratification des instruments suivants ou de l'adhésion à ceux-ci:
4- وتلاحظ اللجنة أيضاً مع التقدير تصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية أو الانضمام إليها:

Le Comité prend acte aussi avec satisfaction de la ratification des instruments suivants ou de l'adhésion à ceux-ci:
4- تحيط اللجنة علماً أيضاً مع التقدير بالتصديق على الصكوك التالية أو الانضمام إليها:

Le Comité note aussi avec satisfaction que l'État partie a ratifié les instruments suivants ou y a adhéré:
4- وترحّب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية أو انضمامها إليها:

Le Comité se félicite de la ratification par l'État partie des instruments suivants ou de son adhésion à ces instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية أو انضمامها إليها:

5. Le Comité se félicite également de ce que l'État partie ait ratifié les instruments suivants ou y ait adhéré:
5- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها:

7. Le Comité se félicite aussi que l'État partie ait adhéré aux instruments suivants ou les ait ratifiés:
7- وترحب اللجنة أيضاً بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك التالية أو تصديقها عليها:

10. Le Comité se félicite en outre que l'État partie ait récemment ratifié les instruments suivants ou qu'il y ait adhéré:
10- وترحب اللجنة كذلك بقيام الدولة الطرف مؤخراً بالتصديق على الصكوك التالية أو بالانضمام إليها وهي:

4. Le Comité accueille en outre avec satisfaction la ratification des instruments suivants ou l'adhésion à ces instruments:
4- وترحب اللجنة أيضاً بالتصديق على الصكوك التالية أو الانضمام إليها:

5. Le Comité se félicite également de ce que l'État partie ait ratifié les instruments suivants ou y ait adhéré:
5- وترحب اللجنة أيضاً بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك التالية أو تصديقها عليها:

3. Le Comité se félicite de ce que l'État partie ait adhéré aux instruments suivants ou les ait ratifiés:
3- ترحِّب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك التالية أو تصديقها عليها:

212. Le Comité se félicite de ce que l'État partie ait adhéré aux instruments suivants ou les ait ratifiés:
212- ترحِّب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك التالية أو تصديقها عليها:

206. Le Comité se félicite aussi de ce que l'État partie ait ratifié les instruments suivants ou y ait adhéré:
206- وتود اللجنة أيضاً أن ترحب بقيام الدولة الطرف بالتصديق على الصكوك التالية أو الانضمام إليها:

4. Le Comité note aussi avec satisfaction que l'État partie a adhéré aux instruments suivants ou les a ratifiés:
4- وتشير اللجنة بعين التقدير كذلك إلى التصديق على الصكوك التالية أو الانضمام إليها:

4. Le Comité salue la ratification des instruments suivants ou l'adhésion à ces derniers:
4- وترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك التالية أو الانضمام إليها:

5. Le Comité accueille également avec satisfaction la ratification des instruments suivants ou l'adhésion à ceux-ci:
5- وترحب اللجنة أيضاً بالتصديق على الصكوك التالية أو الانضمام إليها:

4. Le Comité se félicite également de la ratification des instruments suivants ou de l'adhésion de l'État partie à ces instruments:
4- وترحب اللجنة أيضاً بالتصديق على الصكوك التالية أو الانضمام إليها:

(4) Le Comité accueille en outre avec satisfaction la ratification des instruments suivants ou l'adhésion à ces instruments:
4) وترحب اللجنة أيضاً بالتصديق على الصكوك التالية أو الانضمام إليها:

10) Le Comité se félicite en outre que l'État partie ait récemment ratifié les instruments suivants ou qu'il y ait adhéré:
(10) وترحب اللجنة كذلك بقيام الدولة الطرف مؤخراً بالتصديق على الصكوك التالية أو بالانضمام إليها وهي:

5) Le Comité félicite également l'État partie pour avoir adhéré aux instruments suivants ou les avoir ratifiés:
5) وتشيد اللجنة أيضاً بالدولة الطرف لانضمامها إلى الصكوك الدولية التالية أو تصديقها عليها:

4) Le Comité se félicite aussi que l'État partie ait ratifié les instruments suivants ou y ait adhéré:
4) كما ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها:

4. Le Comité salue le fait que, depuis l'examen du deuxième rapport périodique, l'État partie a adhéré aux instruments suivants ou les a ratifiés:
4- ترحِّب اللجنة بقيام الدولة الطرف، في الفترة التي أعقبت النظر في التقرير الدوري الثاني، بالتصديق على الصكوك الدولية التالية أو الانضمام إليها: