"intégrée de la gestion de" - Translation from French to Arabic

• إداري متكامل
• الإدارة المتكاملة
• متكامل إزاء إدارة

Promotion d'une approche intégrée de la gestion de la zone de la mer des Caraïbes dans la perspective du développement durable
تشجيع الأخذ بنهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة

Promotion d'une approche intégrée de la gestion de la zone de la mer des Caraïbes dans la perspective du développement durable (sous-programmes 1, 3 et 6)
تعزيز نهج الإدارة المتكاملة لمنطقة البحر الكاريبي في إطار التنمية المستدامة (البرامج الفرعية 1 و3 و6)

Promotion d'une approche intégrée de la gestion de la zone de la mer des Caraïbes dans la perspective du développement durable
تعزيز نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة

Rapport du Secrétaire général sur la promotion d'une approche intégrée de la gestion de la zone de mer des Caraïbes dans la perspective du développement durable
تقرير الأمين العام عن تعزيز نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة

Promotion d'une approche intégrée de la gestion de la zone de la mer des Caraïbe dans la perspective du développement durable
تعزيز نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة

Rapport du Secrétaire général sur la promotion d'une approche intégrée de la gestion de la zone de la mer des Caraïbes dans la perspective du développement durable
تقرير الأمين العام عن تعزيز نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة

Rapport du Secrétaire général sur la promotion d'une approche intégrée de la gestion de la mer des Caraïbes dans le cadre du développement durable
تقرير الأمين العام عن تعزيز نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة

Rapport du Secrétaire général sur la promotion d'une approche intégrée de la gestion de la zone de la mer des Caraïbes dans la perspective du développement durable
تقرير الأمين العام عن تشجيع الأخذ بنهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة

Promotion d'une approche intégrée de la gestion de la zone de la mer des Caraïbes dans la perspective du développement durable
تشجيـع الأخذ بنهج إداري متكامل لمنطقـة البحر الكاريبــي في سياق التنمية المستدامة

Se rappelant qu'elle a estimé, dans ses résolutions 54/225 du 22 décembre 1999, 55/203 du 20 décembre 2000 et 57/261 du 20 décembre 2002, qu'il importait d'adopter une approche intégrée de la gestion de la zone de la mer des Caraïbes dans la perspective du développement durable,
وإذ تضع في اعتبارها أنها سلمت، في قراراتها 54/225 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 55/203 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 57/261 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، بأهمية أن يتبع في سياق التنمية المستدامة نهج يحقق الإدارة المتكاملة لمنطقة البحر الكاريبـي،

a) Il faudrait adopter une approche intégrée de la gestion de la végétation existante, du reboisement, du boisement et de la régénération des écosystèmes forestiers fragiles touchés ou menacés par la désertification et/ou la sécheresse en ce qui concerne les dimensions sociales et économiques de ces domaines d'activité;
)أ( ينبغي اﻷخذ بنهج متكامل إزاء إدارة النباتات القائمة، وإعادة التحريج، والتحريج، وتجديد النظم اﻹيكولوجية الحرجية الهشة المتأثرة أو المهددة بالتصحر و/أو الجفاف في إطار التنمية الاجتماعية والاقتصادية العامة لتلك المناطق؛