"intérêt pour les travaux" - Translation from French to Arabic

• صلة بعمل
• الصلة بعمل
• صلة بأعمال
• فيما يتعلق بعمل
• صلة بالعمل الذي
• الجوانب المتعلقة بعمل
• مفيدة جدا لعمل
• الصلة بأعمال اللجنة الخاصة
• الاهتمام بعمل

soixantième SESSION QUI PRÉSENTENT UN intérêt pour les travaux DE LA COMMISSION Point correspondant
دورتها الستين والتي تعتبر ذات صلة بعمل اللجنة

Ce bureau continue à collecter et à analyser les informations publiées par les médias qui pourraient présenter un intérêt pour les travaux de la Commission.
ويواصل المكتب جمع وتحليل المواد المستمدة من مصادر مفتوحة التي قد تكون ذات صلة بعمل اللجنة.

On trouvera ci—après certains passages qui présentent un intérêt pour les travaux de la Commission :
وترد فيما يلي بعض المقتطفات ذات الصلة بعمل اللجنة:

3. Autres résolutions et décisions qui présentent un intérêt pour les travaux du Comité spécial
٣ - القـــرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة

3. Autres résolutions et décisions qui présentent un intérêt pour les travaux du Comité spécial
3 - قرارات ومقررات أخرى ذات صلة بأعمال اللجنة الخاصة

Point 3. Examen des résultats de la deuxième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm présentant un intérêt pour les travaux du Comité
البند 3 - استعراض نتائج الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم فيما يتعلق بعمل اللجنة

Typologie et analyse comparée des conventions multilatérales pouvant présenter un intérêt pour les travaux de la Commission sur le sujet
ثانيا - تصنيف وتحليل مقارن للاتفاقيات المتعددة الأطراف التي قد يكون لها صلة بالعمل الذي تضطلع به اللجنة بشأن الموضوع

3. Examen des résultats de la troisième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm présentant un intérêt pour les travaux du Comité.
3 - استعراض الجوانب المتعلقة بعمل اللجنة من نتائج الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم.

Ce bureau continue de collecter et d'analyser des informations publiées par les médias qui pourraient présenter un intérêt pour les travaux de la Commission.
ويواصل المكتب جمع وتحليل المواد المستمدة من مصادر مفتوحة التي قد تكون ذات صلة بعمل اللجنة.

Le Bureau continue de collecter et d'analyser les informations publiées par les médias qui pourraient présenter un intérêt pour les travaux de la Commission.
ويواصل المكتب البحث عن مواد قد تكون ذات صلة بعمل اللجنة في وسائط الإعلام وتحليل تلك المواد.

4. Autres résolutions et décisions qui présentent un intérêt pour les travaux du Comité spécial
٤ - قرارات ومقررات أخرى ذات صلة بعمل اللجنة الخاصة

Elle pourrait aussi inviter le Président de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) à encourager les délégations à associer leurs experts siégeant au SBSTA à l'examen des éléments du budgetprogramme qui présentent de l'intérêt pour les travaux de cet organe.
وقد ترغب أيضاً في دعوة رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى تشجيع الوفود على إشراك خبرائها من الهيئة في استعراض جوانب الميزانية البرنامجية ذات الصلة بعمل الهيئة.

Examen des résultats de la cinquième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam présentant un intérêt pour les travaux du Comité.
3 - استعراض نتائج الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام ذات الصلة بعمل اللجنة.

III. Examen des résultats de la cinquième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam présentant un intérêt pour les travaux du Comité
ثالثاً - استعراض نتائج الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام ذات الصلة بعمل اللجنة

3. Examen des résultats de la deuxième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm présentant un intérêt pour les travaux du Comité.
3 - استعراض نتائج الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم فيما يتعلق بعمل اللجنة.

Examen des conventions multilatérales qui pourraient présenter un intérêt pour les travaux de la Commission du droit international sur le sujet intitulé < < L'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) > >
دراسة استقصائية للاتفاقيات المتعددة الأطراف التي قد تكون لها صلة بالعمل الذي تضطلع به لجنة القانون الدولي بشأن موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare) "

Point 3. Examen des résultats de la troisième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm présentant un intérêt pour les travaux du Comité
البند 3 - استعراض الجوانب المتعلقة بعمل اللجنة من نتائج الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم

M. Muñoz (Chili) dit que des initiatives telles que le séminaire proposé par la Fondation Edberg peuvent revêtir beaucoup d'intérêt pour les travaux de la Commission et que des visites aux deux pays seraient également très importantes.
15 - السيد مونيوز (شيلي): قال إن مبادرات مثل الحلقة الدراسية التي اقترحتها مؤسسة إيدبيرغ السويدية قد تكون مفيدة جدا لعمل لجنة بناء السلام، وكذلك الزيارات للبلدين المعنيين قد تكون مهمة جدا.

3. Autres résolutions et décisions qui présentent un intérêt pour les travaux du Comité spécial
3 - القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة الخاصة

De plus, la candidature de l'Équateur relativement à son adhésion au Comité spécial est considérée comme un geste positif d'intérêt pour les travaux du Comité et d'appui; la Quatrième Commission étudie la question et va prendre une décision.
وعلاوة على ذلك، فإن طلب إكوادور الانضمام إلى عضوية اللجنة الخاصة يعتبر خطوة إيجابية تدل على الاهتمام بعمل اللجنة وتأييده. وهذه المسألة مطروحة الآن أمام اللجنة الرابعة للنظر فيها واتخاذ إجراء بشأنها.