"intéressés par le programme" - Translation from French to Arabic

• المهتمة ببرنامج

Le Bureau du Comité poursuivra les consultations qu'il a entamées avec les gouvernements et organisations intergouvernementales intéressés par le programme de travail du Comité.
24 - وسيواصل مكتب اللجنة مشاوراته مع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية المهتمة ببرنامج عمل اللجنة.

Le Bureau du Comité poursuivra les consultations qu'il a entamées avec les gouvernements et organisations intergouvernementales intéressés par le programme de travail du Comité.
23 - وسيواصل مكتب اللجنة مشاوراته مع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية المهتمة ببرنامج عمل اللجنة.

Le Bureau du Comité poursuivra les consultations qu'il a entamées avec les gouvernements et organisations intergouvernementales intéressés par le programme de travail du Comité.
19 - وسيواصل مكتب اللجنة مشاوراته مع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية المهتمة ببرنامج عمل اللجنة.

Le Bureau du Comité poursuivra les consultations qu'il a entamées avec les gouvernements et organisations intergouvernementales intéressés par le programme de travail du Comité.
28 - وسيواصل مكتب اللجنة مشاوراته مع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية المهتمة ببرنامج عمل اللجنة.

Le Bureau du Comité poursuivra les consultations qu'il a entamées avec les gouvernements et organisations intergouvernementales intéressés par le programme de travail du Comité.
27 - وسيواصل مكتب اللجنة مشاوراته مع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية المهتمة ببرنامج عمل اللجنة.

Le Bureau du Comité poursuivra les consultations qu'il a entamées avec les pays intéressés par le programme de travail du Comité, notamment des membres de l'Union européenne, pour faire mieux comprendre ses objectifs et promouvoir la participation à ses activités.
14 - وسيواصل مكتب اللجنة مشاوراته مع البلدان المهتمة ببرنامج عمل اللجنة، بما في ذلك أعضاء الاتحاد الأوروبي، بغية تحسين فهم أهدافها وزيادة قدر المشاركة في أنشطتها.

c) i) Pourcentage accru d'États Membres, en particulier de pays en développement, intéressés par le programme d'études, de formation et de services consultatifs en matière de désarmement des Nations Unies
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء المهتمة ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح، وخاصة من البلدان النامية

c) i) Augmentation du pourcentage d'États Membres, en particulier les pays en développement, intéressés par le programme d'études, de formation et de services consultatifs en matière de désarmement des Nations Unies
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء المهتمة ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح، وخاصة من البلدان النامية

c) i) Augmentation du pourcentage d'États Membres intéressés par le programme d'études, de formation et de services consultatifs en matière de désarmement des Nations Unies
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء المهتمة ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح

c) i) Augmentation du pourcentage d'États Membres, en particulier du monde en développement, intéressés par le programme d'études, de formation et de services consultatifs en matière de désarmement des Nations Unies
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء ولا سيما البلدان النامية، المهتمة ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح

c) i) Augmentation du pourcentage d'États Membres, surtout de pays en développement, intéressés par le programme de bourses d'études, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء المهتمة ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح

Le Bureau du Comité poursuivra les consultations qu'il a entamées avec les gouvernements et organisations intergouvernementales intéressés par le programme de travail du Comité, notamment des membres de l'Union européenne et du Mouvement des pays non alignés, ainsi que l'Union africaine, la Ligue des États arabes, l'Organisation de la Conférence islamique et d'autres organisations.
20 - وسيواصل مكتب اللجنة مشاوراته مع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية المهتمة ببرنامج عمل اللجنة، بما في ذلك أعضاء الاتحاد الأوروبي، وحركة بلدان عدم الانحياز، والاتحاد الأفريقي، وجامعة الدول العربية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي وغيرها.

c) i) Augmentation du pourcentage d'États Membres, en particulier les pays en développement, intéressés par le programme d'études, de formation et de services consultatifs en matière de désarmement des Nations Unies
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء، وخاصة البلدان النامية، المهتمة ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح

c) i) Augmentation du pourcentage d'États Membres, en particulier de pays en développement, intéressés par le programme d'études, de formation et de services consultatifs en matière de désarmement des Nations Unies
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء، وخاصة من البلدان النامية، المهتمة ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح

c) i) Augmentation du pourcentage d'États Membres, en particulier de pays en développement, intéressés par le programme de bourses d'études, de formation et de
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء، ولا سيما البلدان النامية، المهتمة ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح

Comme mentionné à la section III du programme de travail (par. 11-31), le Comité poursuivra les consultations avec les pays intéressés par le programme de travail et continuera d'inviter les responsables palestiniens et d'autres personnalités aux réunions avec les membres et des observateurs du Comité et du Secrétariat, selon que de besoin.
35 - وكما هو موضح في الفرع ثالثاً من مشروع البرنامج (الفقرات 11 إلى 31)، تعتزم اللجنة إجراء مشاورات مع البلدان المهتمة ببرنامج العمل ودعوة المسؤولين الفلسطينيين والشخصيات الفلسطينية إلى عقد اجتماعات مع أعضاء ومراقبي اللجنة والأمانة العامة، حسبما يتطلب الأمر.