"intéressant le mandat" - Translation from French to Arabic

• ذي الصلة بولاية
• المتصلة بولاية
• ذات الصلة بولاية
• المتصل بولاية
• ذات صلة بولاية

Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat du Comité:
الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية اللجنة:

Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat du Comité:
الأنشطة الرئيسية الأخرى في الميدان ذي الصلة بولاية اللجنة:

Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat de l'organe auquel postule le candidat
الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية

Au cours de leur entretien, diverses questions intéressant le mandat du Rapporteur spécial ont été abordées.
وجرى خلال الاجتماع مناقشة مختلف القضايا المتصلة بولاية المقرر الخاص.

Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat du Comité
أنشطة رئيسية أخرى في الميادين ذات الصلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية:

Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat de l'organe conventionnel auquel postule le candidat :
الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال المتصل بولاية هيئة المعاهدة المعنية:

Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat de l'organe conventionnel auquel postule le candidat
الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية

Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat de l'organe conventionnel auquel postule le candidat:
الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية:

Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat de l'organe conventionnel auquel postule le candidat
الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية الهيئة المعنية المنشأة بموجب معاهدة

Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat de l'organe conventionnel auquel postule le candidat
الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدات المعنية

Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat de l'organe conventionnel auquel postule le candidat
الأنشطة الرئيسية الأخرى في الميدان ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية التي تقدم لها المرشحة طلبها

Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat du Comité
الأنشطة الرئيسية الأخرى في الميدان ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية

Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat de l'organe conventionnel auquel postule le candidat
الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية الهيئة التعاهدية

Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat de l'organe conventionnel auquel postule la candidate
الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية

Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat de l'organe conventionnel
الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدات

Au cours de leur entretien, diverses questions intéressant le mandat du Rapporteur spécial ont été abordées.
وجرى خلال الاجتماع بحث مختلف القضايا المتصلة بولاية المقرر الخاص.

L'amendement proposé n'est donc pas nécessaire et constitue une tentative évidente d'entraver le débat sur des questions intéressant le mandat de la Commission.
ولذلك فإن التعديل المقتَرح ليس ضرورياً ويمثل محاولة واضحة لعرقلة مناقشة الموضوعات المتصلة بولاية اللجنة.

Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat de l'organe conventionnel auquel postule le candidat:
الأنشطة الرئيسية الأخرى ذات الصلة بولاية لجنة حقوق الطفل:

Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat du Comité des droits de l'enfant:
الأنشطة الرئيسية الأخرى ذات الصلة بولاية لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل:

Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat de l'organe conventionnel auquel postule le candidat:
أنشطته الرئيسية الأخرى في الميدان المتصل بولاية الهيئة التعاهدية المعنية:

Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat de l'organe conventionnel auquel postule le candidat
أنشطة رئيسية أخرى ذات صلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية