"intérieur du conseil d'" - Translation from French to Arabic

• الداخلي لمجلس

I. Amendement de l'article 69 du Règlement intérieur du Conseil d'administration
تعديل المادة 69 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة

Règlement intérieur du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-HABITAT) (8 mai 2003)
النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de règlement intérieur du Conseil d'administration d'ONU-HABITAT annexé à la présente résolution.
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا التقرير.

Le Groupe de travail sur le Règlement intérieur du Conseil d'administration a tenu six séances entre le 6 et le 9 mai 2003.
2 - عقد الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لمجلس الإدارة ست جلسات في الفترة من 6 إلى 9 أيار/مايو 2003.

Déclaration orale du Président du Groupe de travail sur le règlement intérieur du Conseil d'administration
بيان شفهي من رئيس الفريق العامل بشأن النظام الداخلي لمجلس الإدارة

Préparation du règlement intérieur du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains : Rapport de la Directrice exécutive
إعداد النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير المديرة التنفيذية

Prenant acte avec satisfaction du travail accompli par le Comité des représentants permanents agissant en tant que groupe de travail pour examiner l'amendement de l'article 69 du règlement intérieur du Conseil d'administration,
وإذ يلاحظ مع الرضا أعمال لجنة الممثلين الدائمين، كطرف عامـل في دراسـة تعديل المادة 69 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة،

A l'article 67 du règlement intérieur du Conseil d'administration, il est stipulé que les Etats qui ne sont pas membres du Conseil n'ont pas le droit de vote.
ووفقاً للمادة 67 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، لا يحق لغير الأعضاء التصويت.

Recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de règlement intérieur du Conseil d'administration d'ONU-HABITAT annexé à la présente résolution.
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا القرار.

Règlement intérieur du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-HABITAT)
النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Règlement intérieur du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) : note du secrétariat
النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة

RÈGLEMENT intérieur du Conseil d'ADMINISTRATION DU PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L'ENVIRONNEMENT
النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Vu qu'une composition universelle exigerait un amendement du règlement intérieur du Conseil d'administration et, éventuellement, la création d'un nouvel organe des Nations Unies, il a été jugé préférable de conserver le statu quo.
وحيث أن العضوية العالمية قد تتطلب تعديل النظام الداخلي لمجلس الإدارة، واحتمال إنشاء جهاز جديد تابع للأمم المتحدة، فقد رؤي أن من المستصوب الاحتفاظ بالوضع القائم.

19. Conformément aux paragraphes 3 et 4 de l'article 62 du règlement intérieur du Conseil d'administration, le groupe élirait ses propres membres et se réunirait lorsqu'il le juge nécessaire.
19 - أعمالاً للفقرتين 3 و4 من المادة 69 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، يمكن للفريق أن يختار أعضاء مكتبه وأن يعقد اجتماعات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.

Selon la pratique des organes scientifiques et techniques similaires, le groupe devrait se réunir chaque année et constituer son propre bureau conformément au règlement intérieur du Conseil d'administration.
وتمشياً مع الممارسة لدى الأجهزة العلمية والتقنية المثيلة فيقترح ضرورة اجتماع فريق الخبراء سنوياً وأن يشكل مكتبه الخاص به بما يتمشى مع النظام الداخلي لمجلس الإدارة.

I. Amendement de l'article 69 du règlement intérieur du Conseil d'administration
أولاً - تعديل المادة 69 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة

Prenant acte avec satisfaction du travail accompli par le Comité des représentants permanents agissant en tant que groupe de travail pour examiner l'amendement de l'article 69 du règlement intérieur du Conseil d'administration,
وإذ يلاحظ مع التقدير أعمال لجنة الممثلين الدائمين، كطرف عامـل في دراسـة تعديل المادة 69 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة،

II. RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LE RÈGLEMENT intérieur du Conseil d'ADMINISTRATION
الثاني- تقرير الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لمجلس الإدارة 72