"intérimaire du directeur" - Translation from French to Arabic

• المرحلي للمدير
• المرحلي المقدم من المدير
• المرحلي للمديرة
• المؤقت للمديرة
• مرحلي للمديرة

(ONU-HABITAT) : rapport intérimaire du Directeur exécutif
موئل الأمم المتحدة: التقرير المرحلي للمدير التنفيذي

Le rapport final officiel sur l'examen organisationnel figure dans le rapport intérimaire du Directeur exécutif sur les travaux d'ONU-Habitat, qui sera présenté au Conseil d'administration à sa vingt-quatrième session.
ويرد تقرير الاستكمال الرسمي عن الاستعراض التنظيمي يرد في التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أعمال موئل الأمم المتحدة الذي سيُقدم إلى مجلس الإدارة أثناء دورته الرابعة والعشرين.

Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-HABITAT) : rapport intérimaire du Directeur exécutif.
4 - أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، موئل - الأمم المتحدة: التقرير المرحلي للمدير التنفيذي.

I. Résolution 15/9 : Rapport intérimaire du Directeur exécutif du
طاء - القرار ١٥/٩ : التقرير المرحلي المقدم من المدير التنفيذي عن أنشطة

4. Activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : rapport intérimaire du Directeur exécutif.
4 - أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل): التقرير المرحلي للمديرة التنفيذية.

Pris acte du rapport intérimaire du Directeur exécutif du FNUAP sur les priorités de programme et orientations futures du FNUAP à la lumière de la Conférence internationale sur la population et le développement (DP/1995/8);
أحاط علما بالتقرير المؤقت للمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن اﻷولويات البرامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية )DP/1995/8(؛

Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains : Rapport intérimaire du Directeur exécutif.
5 - أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير مرحلي للمديرة التنفيذية.

4. Activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : rapport intérimaire du Directeur exécutif.
٤ - أنشطة مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(: التقرير المرحلي للمدير التنفيذي.

Ayant reçu avec satisfaction le rapport intérimaire du Directeur exécutif sur les activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) HS/C/14/2. et le félicitant pour la qualité de ce rapport,
وقد تلقت بارتياح التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أنشطة مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل()و(، وأثنت على المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية لجودة هذا التقرير)و(،

Activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : rapport intérimaire du Directeur exécutif
البند 4 : أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) : التقرير المرحلي للمدير التنفيذي

Activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : rapport intérimaire du Directeur exécutif (HS/C/18/2) - pour décision
أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشريـة (الموئل) : التقرير المرحلي للمدير التنفيذي (HS/C/18/2) - لاتخاذ مقرر

Point 4 : Activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat): Rapport intérimaire du Directeur exécutif
البند 4 أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل): التقرير المرحلي للمدير التنفيذي

c) Activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : Rapport intérimaire du Directeur exécutif (HS/C/18/2);
(ج) أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل): التقرير المرحلي للمدير التنفيذي (HS/C/18/2).

4. Activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : rapport intérimaire du Directeur exécutif.
4 - أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل): التقرير المرحلي للمدير التنفيذي.

4. Activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : rapport intérimaire du Directeur exécutif.
4 - أنشطة مركز الأمـم المتحـدة للمستوطنات البشرية (الموئل): التقرير المرحلي للمدير التنفيذي.

e) A pris note du rapport intérimaire du Directeur général sur la représentation hors Siège (IDB.19/11);
)ﻫ( أحاط علما بالتقرير المرحلي للمدير العام عن التمثيل الميداني (IDB.19/11) ؛

La Commission s’est félicitée de l’orientation indiquée dans l’annexe au rapport intérimaire du Directeur exécutif (HS/C/17/2) qui a recommandé qu’Habitat confirme son statut d’organisme des Nations Unies pour les villes et les établissements humains.
ورحبت اللجنة أيضا بمجال التركيز الوارد في مرفق التقرير المرحلي للمدير التنفيذي (HS/C/17/2) الذي يوصي بأن يؤكد الموئل وضعه بوصفه وكالة الأمم المتحدة المعنية بالمدن والمستوطنات البشرية.

Rapport intérimaire du Directeur exécutif du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) sur les activités du Centre
١٥/٩ التقرير المرحلي المقدم من المدير التنفيذي عن أنشطة مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(

b) A pris note des informations communiquées dans le rapport intérimaire du Directeur général (IDB.23/14), y compris celles fournies dans les autres documents indiqués au paragraphe 2 dudit rapport;
(ب) أحاط علما بالمعلومات الواردة في التقرير المرحلي المقدم من المدير العام (IDB.23/14)، بما فيها المعلومات ذات الصلة الواردة في وثائق أخرى، حسبما ذكر في الفقرة 2 من التقرير المرحلي؛

Point 4 : Activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat): rapport intérimaire du Directeur exécutif
البند 4 أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل): التقرير المرحلي للمديرة التنفيذية

Pris acte du rapport intérimaire du Directeur exécutif du FNUAP sur les priorités en matière de programmes et les orientations futures du FNUAP à la lumière de la Conférence internationale sur la population et le développement (DP/1995/8);
أحاط علما بالتقرير المؤقت للمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن اﻷولويات البرامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية )DP/1995/8(؛

4. Activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : rapport intérimaire du Directeur exécutif.
4 - أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل): تقرير مرحلي للمديرة التنفيذية.