"intérimaire sur les examens" - Translation from French to Arabic

• مرحلي عن الاستعراضات
• المرحلي عن الاستعراضات

rapport intérimaire sur les examens
المرفق اﻷول: تقرير مرحلي عن الاستعراضات

rapport intérimaire sur les examens approfondis
تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة

rapport intérimaire sur les examens approfondis 46 - 50 16
المرفق اﻷول: تقرير مرحلي عن الاستعراضات

i) Rapport intérimaire sur les examens approfondis
' ١ ' التقرير المرحلي عن الاستعراضات المتعمقة

45. A ses 3ème, 4ème et 6ème séances, tenues respectivement les 28 et 29 février et le 4 mars, le SBSTA a examiné le point relatif au rapport intérimaire sur les examens approfondis.
٥٤- تناولت الهيئة الفرعية في جلساتها الثالثة والرابعة والسادسة المعقودة في ٨٢ و٩٢ شباط/فبراير و٤ آذار/مارس، على التوالي، البند المتعلق بالتقرير المرحلي عن الاستعراضات المتعمقة.

Communications des Parties visées à l'annexe I : rapport intérimaire sur les examens approfondis
ألف - البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة

Rapport intérimaire sur les examens approfondis
تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة

i) Rapport intérimaire sur les examens approfondis;
`١` تقرير مرحلي عن الاستعراضات المعمقة؛

FCCC/SB/1996/2 Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention : rapport intérimaire sur les examens approfondis
FCCC/SB/1996/2 البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية: تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة

FCCC/SB/1996/2 Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention : rapport intérimaire sur les examens approfondis
FCCC/SB/1996/2 البلاغات الوطنية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية: تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة

a) Communications des Parties visées à l'annexe I : rapport intérimaire sur les examens approfondis;
)أ( البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة؛

a) Communications des Parties visées à l'annexe I : rapport intérimaire sur les examens approfondis;
)أ( البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة؛

Un rapport intérimaire sur les examens approfondis entrepris à ce jour a été établi pour examen par le SBI et le SBSTA (FCCC/SB/1995/1).
وقد أعد تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة التي أجريت حتى اﻵن لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية )FCCC/SB/1995/1(.

48. Le SBSTA a pris note du rapport intérimaire sur les examens approfondis (FCCC/SB/1996/2) et des rapports d'examen approfondi déjà publiés (FCCC/IDR.1/CZE, FCCC/IDR.1/SWE, FCCC/IDR.1/AUS, FCCC/IDR.1/USA, FCCC/IDR.1/CAN, FCCC/IDR.1/CHE).
٨٤- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير المرحلي عن الاستعراضات المتعمقة )FCCC/SB/1996/2( وبتقارير الاستعراضات المتعمقة الصادرة حتى اﻵن )FCCC/IDR.1/CZE, FCCC/IDR.1/SWE,FCCC/IDR.1/AUS, FCCC/IDR.1/USA, FCCC/IDR.1/CAN, FCCC/IDR.1/CHE(.

18. A sa 1ère séance, le 31 août, le SBI a examiné au titre du point 3 a) le rapport intérimaire sur les examens approfondis des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
٨١- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٣ آب/أغسطس، في التقرير المرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية في سياق البند الفرعي ٣)أ(.