"intelligente" - Translation from French to Arabic

• ذكيه
• ذكي
• الذكية
• الذكي
• ذكية
• الذكاء
• ذكاء
• وذكية
• ذكاءً
• أذكى
• ذكيّة
• بذكاء
• ذكياً
• ذكيا
• بارعة

Si tu es assez intelligente pour échapper à un meurtre, tu sauras certainement te débrouiller pour louer un appartement.
لو كنتي ذكيه جدا لتهربي من الجريمه انا متاكد بانكي ستتجدين طريقه لتؤجري بها شقه

et je pense que ce qu'ils aiment dans cette série est qu'elle est intelligente, complexe, et ne prend pas de haut son audience.
و أظن بأنه ما يعبجهم بالمسلسل هو أنه ذكي و معقد و لا يعامل معجبيه و كأنهم أغبياء

Oui, c'est offensif que je dois être l'intelligente tout le temps!
اجل انها اهانه أن اكون انا الذكية طوال الوقت

Je suis sûr que intelligente pluie allait le péché qui a brisé le sceau.
كنت متأكدا ان المطر الذكي هو الخطيئه التي سوف تكسر الختم

Wendy est assez intelligente pour avoir peur d'Henry, et la peur est un frein.
ويندي ذكية كفاية لتخاف من هنري والخوف هو ما سنلعب عليه

Huit ans, très intelligente, elle n'arrête pas de semer ses parents.
بعمر الثامنة، فائقة الذكاء ولا تنفك تهرب من والديها

Donc tu penses que je suis plus intelligente ou belle ?
إذن فهل تعتقد بأنني أكثر ذكاء أم أكثر جمال؟

Un femme si belle et intelligente ne devrait pas sortir seule.
امرأة رائعة وذكية جداً لا يَجِبُ أنْ تمْشي وحدها.

Elle est très intelligente, en fait. Elle est allée à Stanford.
إنها بالحقيقه ذكيه جداً لقد ذهبت إلى جامعه ستانفورد

Tu es belle et intelligente, et on passe du bon temps ensemble, mais toi et moi...
أنتى ذكيه وجميله وانا أظن أنه استمتعنا كثيرا مع بعضنا ولكن ,انا وانتى

Contrairement à toi, elle est intelligente et on peut parler de plein de choses.
على عكسك .. إنها ذكيه ونحن نستطيع التكلم فى اشياء كثيره

Je parie que tu te crois très intelligente, non ?
الرهان كنت تعتقد أنك ذكي جدا، أليس كذلك؟

Je sais ce que ça fait d'être étiquetée trop intelligente pour son âge. Je l'aime.
أعرف شعور كون الشخص معروف بأنّه ذكي جدّاً بالنسبة لعمره أنا أحبّها

Toi et ton intelligente, et sexy demoiselle avez attrapé le gars qui m'a tiré dessus.
أنت وتلك الفتاة الذكية المُثيرة خاصتك أمسكتم بالرجل الذي أطلق النار علىّ

Les OMD ne peuvent être atteints si l'on ne règle pas ce problème en développant une urbanisation intelligente.
ولا يمكن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بدون حلّ مشكلة الحضرنة الذكية.

Est-ce une chose intelligente à dire le soir d'une fête qui est quasiment la nuit nationale du sexe ?
الآن، هو أن الشيء الذكي ليقول في يوم عطلة هذا هو الأساس يلة الجنس الوطنية؟

On examine toujours la maison intelligente, et Fargo effectue un diagnostic complet de SARAH.
لازلنا نبحث في المنزل الذكي وفارغو لايزال يعمل فحصل كامل لساره

J'ai été avec beaucoup de nerds d'album de fin d'année et tu es aussi intelligente qu'eux.
لقد كنت بالأرجاء حول العديد من المهووسين بالكتاب السنوي وأنتِ ذكية مثلهم تماماً

Vous saviez qu'il avait l'enregistreur sur lui. Vous étiez assez intelligente pour ne pas parler.
كنتِ تعلمين أنّه يحمل المسجّل، وكنتِ ذكية بما يكفي حتى لا تتحدثي.

Nous voulions savoir ce qui arriverait à cette femme parfaitement normale et intelligente si nous l´enfermions avec un enfant qui ne cesse de crier.
أردنا ان نرى ماذا سيحدث إلى هذه المرأة الطبيعية ذات الذكاء الطبيعي إذا حبسناها برفقة طفل لايتوقف عن الصراخ

Plus intelligente est la créature, plus elle a besoin de discipline.
كلما زاد ذكاء المخلوق، كلما إحتاج إلى تأديب أقسى.

Être aussi forte, aussi rapide, aussi intelligente que Batman.
أردت أن أكون قويا وسريعة وذكية كما باتمان.

Ma petite, c'est la question la plus intelligente qu'on m'ait posée.
ايتها الشابه ، هذا أكثر الأسئلة ذكاءً التي واجهتها

Donc, dans ton petit cercle tu es la plus intelligente ?
إذن ، أنتِ أذكى واحدة في دائرتكِ الصغيرة ؟

Et la fille au débardeur, elle avait l'air intelligente.
وددتُ لو أنّك واعدتِ صاحبة البلوزة المكشوفة فهي تبدو ذكيّة

Il nous faut trouver une solution qui trouve son point d'application dans la combinaison intelligente des deux : sécuritaire et humanitaire.
ولا بد من إيجاد حل يجمع بذكاء بين كل من الاعتبارات الأمنية والإنسانية.

Mon père dit une chose intelligente, suivie par cent idiotes.
يقول والدي شيئاً ذكياً واحداً، ثم يتبعه 100 شيء غبي.

Si en jouant dans un pré, la jambe de votre enfant est arrachée par une mine dite intelligente, vous ne vous consolerez pas en pensant que cette mine-là était intelligente.
وإذا بتر أحد هذه الألغام المسماة بالذكية رجل طفلك، وهو يلعب في أحد الحقول، فلن تجد السلوى في فكرة أن اللغم كان ذكيا.

Elle est intelligente, bien plus que moi. Elle sait comment se cacher.
إنها بارعة, إنها أذكى مني، وتجيد الاختباء