"intensification de l'action en" - Translation from French to Arabic

• العمل المعزز المتعلق

Chapitre V Intensification de l'action en matière de renforcement des capacités 55
الفصل الخامس: العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات 64

Note de la Présidente: On trouvera ci-après les dispositions complémentaires applicables à l'Intensification de l'action en matière de renforcement des capacités, mentionnées au paragraphe 67 du chapitre I.
ملاحظة من الرئيسة: تتضمن الفقرات الواردة أدناه أحكاماً إضافية بشأن العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات، وهي مسألة أشير إليها في الفقرة 67 من الفصل الأول.

Note de la Présidente: On trouvera ci-après les dispositions complémentaires applicables à l'Intensification de l'action en matière de renforcement des capacités, mentionnées au paragraphe 45 du chapitre I.
ملاحظة من الرئيسة: تتضمن الفقرات الواردة أدناه أحكاماً إضافية بشأن العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات، وهي مسألة أشير إليها في الفقرة 45 من الفصل الأول.

Chapitre V Intensification de l'action en matière de renforcement des capacités 35
الفصل الخامس: العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات 41

VI. Intensification de l'action en matière de renforcement des capacités
سادساً- العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات

Intensification de l'action en matière de renforcement des capacités
العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات

F. Intensification de l'action en matière de renforcement des capacités 32
واو - العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات 37

IV. Chapitre IV: Intensification de l'action en matière de renforcement des capacités 32
الرابع - الفصل الرابع: العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات 37

F. Intensification de l'action en matière de renforcement des capacités 16
واو - العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات 19

2. Les Parties conviennent que l'Intensification de l'action en matière de renforcement des capacités doit, notamment, être:
2- تتفق الأطراف على أن يكون العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات، في جملة أمور:

1. Convient que l'Intensification de l'action en matière de renforcement des capacités a pour objectif de créer, de développer, de renforcer, d'améliorer et d'amplifier la capacité et l'aptitude des pays en développement parties à contribuer aux efforts en faveur de l'application intégrale, effective et continue de la Convention;
1- يوافق على أن الهدف من العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات هو بناء وتطوير وتدعيم وتحسين وتعزيز قدرات وإمكانات البلدان النامية الأطراف للإسهام في تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً كاملاً وفعالاً ومستداماً؛

2. Convient que l'Intensification de l'action en matière de renforcement des capacités [doit] [devrait] s'inspirer des dispositions de la Convention et des décisions pertinentes de la Conférence des Parties;
2- يوافق على أن العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات [يجب] [ينبغي] أن يسترشد بأحكام الاتفاقية والمقررات ذات الصلة التي يتخذها مؤتمر الأطراف؛

VI. Intensification de l'action en matière de renforcement des capacités (chap. I, par. 11, 66 bis à 67, et chap. V du texte de négociation)
سادساً - العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات (الفصل الأول، الفقرات 11 و66 مكرراً-67، والفصل الخامس من النص التفاوضي)

F. Intensification de l'action en matière de renforcement des capacités
واو- العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات

66 bis. L'Intensification de l'action en matière de renforcement des capacités s'entend en l'occurrence du renforcement des capacités dans les pays en développement, en accord avec la Convention.
66 مكرراً - يتعلق العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات في هذا السياق ببناء القدرات في البلدان النامية، على نحو يتسق مع الاتفاقية.

1. Convient que l'Intensification de l'action en matière de renforcement des capacités a pour objectif de créer, de développer, de renforcer, d'améliorer et d'amplifier la capacité et l'aptitude des pays en développement parties à contribuer à l'application intégrale, effective et continue de la Convention;
1- يوافق على أن الهدف من العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات هو بناء وتطوير وتدعيم وتحسين وتعزيز قدرات وإمكانات البلدان النامية الأطراف للإسهام في تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً كاملاً وفعالاً ومستداماً؛