"intergouvernemental d'experts du bureau sous-régional" - Translation from French to Arabic

• الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي
• الخبراء الحكومية الدولية للمكتب دون الإقليمي
• الخبراء الحكومية الدولية بالمكتب دون الإقليمي

Partant de ce constat, les participants à la réunion, de 2005 du Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional sont convenus que le Bureau devrait créer un Observatoire de l'intégration régionale en Afrique du Nord, dont le principal objectif serait de constituer un réseau de connaissances qui permette de suivre, pour les renforcer, les processus d'intégration régionale.
وفي ضوء ما سبق، وافق اجتماع لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا في عام 2005 على قيام المكتب دون الإقليمي بإنشاء مرصد التكامل الإقليمي في شمال أفريقيا. والهدف العام لهذا المرصد هو إقامة شبكة معلومات تمكن من رصد عمليات التكامل الإقليمي بهدف تعزيزها.

i) Services fonctionnels pour les réunions : session annuelle du Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional pour l'Afrique centrale (2);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا (2)؛

i) Services fonctionnels pour le Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Est (2); services pour le Mécanisme de coordination sous-régionale (2);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا (2)؛ تقديم الخدمات الفنية لآلية التنسيق دون الإقليمي (2)؛

E. Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional en Afrique australe
هاء- لجنة الخبراء الحكومية الدولية للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

c) Pour ce qui est de l'emploi des jeunes, le Comité a noté que la CEA devrait convoquer officiellement un groupe de travail sur l'emploi des jeunes et la réduction de la pauvreté en marge de la prochaine réunion du Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional en Afrique de l'Est.
(ج) فيما يتعلق بتوظيف الشباب، أشارت لجنة الخبراء إلى أنه ينبغي أن تُنظم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بصفة رسمية فريق عامل بشأن توظيف الشباب والتخفيف من وطأة الفقر جنباً إلى جنب مع الاجتماع القادم للجنة الخبراء الحكومية الدولية للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا.

ii) CEA - Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Ouest : documentation à l'intention des organes délibérants : rapport à la réunion du Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional en Afrique de l'Ouest au sujet de l'appui apporté par le système des Nations Unies au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (2);
' 2` لجنة الخبراء الحكومية الدولية بالمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا: وثائق الهيئات التداولية: التقرير المقدم إلى اجتماع اللجنة الحكومية الدولية عن دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (2)؛

En l'absence d'une définition claire de la notion de < < langues de travail > > et en raison des ressources restreintes, l'arabe est employé uniquement pendant les sessions annuelles de la Commission et les réunions du Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional pour l'Afrique du Nord, basé à Rabat.
وفي غياب تعريف واضح لعبارة " لغات العمل " ، وبسبب القيود المتصلة بالموارد، فإن اللغة العربية لا تُستخدم إلا في الدورات السنوية للجنة وللجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا، الكائن في الرباط.

i) Services fonctionnels pour les réunions : session annuelle du Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Ouest (8);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا (8)؛

Services fonctionnels pour des réunions: session annuelle du Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional en Afrique de l'Ouest (BSR-AO) ; une en 2012 et une en 2013);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا (اجتماع في عام 2012، واجتماع في عام 2013)؛

Services fonctionnels pour des réunions: session annuelle du Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional en Afrique centrale (BSR-AC); une en 2012 et une en 2013);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا (اجتماع في عام 2012، واجتماع في عام 2013)؛

Services fonctionnels pour des réunions: session annuelle du Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional en Afrique de l'Est (BSR-AE); une en 2012 et une en 2013);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا (اجتماع في عام 2012، واجتماع في عام 2013)؛

Services fonctionnels pour des réunions: sessions annuelles du Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional en Afrique australe (une en 2012 et une en 2013);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي (اجتماع في عام 2012، واجتماع في عام 2013)؛

a. Services fonctionnels à fournir pour les réunions : session annuelle du Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Ouest (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا (8)؛

a. Services fonctionnels à fournir pour les réunions : session annuelle du Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional pour l'Afrique centrale (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا (8)؛

a. Services fonctionnels à fournir pour les réunions : session annuelle du Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Est (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا (8)؛

a. Services fonctionnels à fournir pour les réunions : session annuelle du Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional pour l'Afrique australe (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي (8)؛

Pour ce qui est de l'emploi des jeunes, la principale recommandation du Comité a été que la CEA devrait convoquer officiellement un groupe de travail sur l'emploi des jeunes et la réduction de la pauvreté en marge de la prochaine réunion du Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional en Afrique de l'Est.
173- وكانت هناك توصية رئيسية عن عمالة الشباب بأن تنظم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ، بصورة رسمية ، فريق عمل معني بعمالة الشباب والتخفيف من وطأة الفقر ، يتزامن اجتماعه مع اجتماع لجنة الخبراء الحكومية الدولية للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا .

La neuvième réunion du Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional en Afrique de l'Ouest a eu lieu du 27 au 29 mars 2006 à Lomé sur le thème < < Cadre macroéconomique pour la création d'emplois pour les jeunes et les femmes en Afrique de l'Ouest > > .
178- عقد الاجتماع التاسع للجنة الخبراء الحكومية الدولية للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا في الفترة من 27 إلى 29 آذار/ مارس 2006 في لومي، جمهورية توغو، وكان عنوانه " إطار الاقتصاد الكلي لتوفير فرص العمل للشباب والنساء في غرب أفريقيا " .

172. La réunion de 2010 du Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional en Afrique centrale aura lieu à N'Djamena (Tchad) en mars 2010, sur le thème < < Mobilisation de ressources intérieures et diversification économique en Afrique centrale > >
172- سيعقد اجتماع عام 2010 للجنة الخبراء الحكومية الدولية للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا في آذار/ مارس 2010 في نجامينا بتشاد حول موضوع ``تعبئة الموارد المحلية والتنويع الاقتصادي في وسط أفريقيا ' ' .

iii) CEA - Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional pour l'Afrique australe : documentation à l'intention des organes délibérants : rapport à la réunion du Comité intergouvernemental au sujet de l'appui apporté par le système des Nations Unies au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (2);
' 3` لجنة الخبراء الحكومية الدولية بالمكتب دون الإقليمي لأفريقيا الجنوبية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا: وثائق الهيئات التداولية: التقرير المقدم إلى اجتماع اللجنة الحكومية الدولية عن دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (2)؛

iv) CEA - Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional pour l'Afrique du Nord : documentation à l'intention des organes délibérants : rapport à la réunion du Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional en Afrique du Nord au sujet de l'appui apporté par le système des Nations Unies au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (2);
' 4` لجنة الخبراء الحكومية الدولية بالمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا: وثائق الهيئات التداولية: التقرير المقدم إلى اجتماع اللجنة الحكومية الدولية عن دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (2)؛