"intergouvernementales suivantes" - Translation from French to Arabic

• الحكومية الدولية التالية
• الحكوميتين الدوليتين التاليتين
• الحكوميتان الدوليتان التاليتان
• حكوميتين دوليتين
• الدوليتين الحكوميتين التاليتين
• الدولية الحكومية التالية

6. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées à la session :
٦ - ومثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

Les organisations intergouvernementales suivantes avaient également répondu : Conseil de l'Europe, Ligue des États arabes et Forum des îles du Pacifique.
وبعثت أيضا بردود المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس أوروبا، وجامعة الدول العربية، ومنتدى جزر المحيط الهادئ.

Viet Nam Italie Yémen les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes :
وحضر الاجتماع مراقبون من المنظمات الحكومية الدولية التالية:

Des déclarations ont été faites par les représentants des organisations intergouvernementales suivantes : Agence de coopération culturelle et technique et Conseil nordique.
وأدلى ممثلا المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين ببيان: وكالة التعاون الثقافي والتقني، والمجلس النوردي.

Les représentants des organisations intergouvernementales suivantes ont fait des déclarations : Comité international de la Croix-Rouge, Organisation internationale pour les migrations et Parlement latino-américain.
وأدلى ببيان ممثلو كل من المنظمات الحكومية الدولية التالية: اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر، والمنظمة الدولية للهجرة، وبرلمان أمريكا اللاتينية.

4. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs :
٤- كما مثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بصفة مراقب:

Le Comité a reçu des messages des organisations intergouvernementales suivantes : S. E. le Secrétaire général de l'Organisation de la Conférence islamique; et l'Union européenne.
وتلقت اللجنة رسائل من المنظمات الحكومية الدولية التالية: معالي الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، والاتحاد الأوروبي.

5. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées à la session :
٥- ومثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées : Conseil de l'Union européenne
11 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

Zambie 2. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées à la session :
2- ومثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

3. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées :
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

Les organisations intergouvernementales suivantes étaient également représentées :
14 - وكانت ممثلة في الدورة أيضاً المنظمات الحكومية الدولية التالية:

10. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs : Commission européenne.
10- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقب: اللجنة الأوروبية.

Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées :
9 - ومثلت في الدورة أيضا المنظمات الحكومية الدولية التالية:

7. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées :
٧ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثﱠله:

8. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient accréditées pour participer au Sommet :
٨- واعتمدت المنظمات الحكومية الدولية التالية للمشاركة في مؤتمر القمة:

Les représentants des organisations intergouvernementales suivantes ont fait des déclarations : Organisation de l'unité africaine, Banque asiatique de développement et Institut international de recherche sur les politiques alimentaires.
كما أدلى ببيان ممثلو المنظمات الحكومية الدولية التالية: منظمة الوحدة الافريقية، ومصرف التنمية اﻵسيوي، والمعهد الدولي للبحوث المتعلقة بالسياسة الغذائية.

Les représentants des organisations intergouvernementales suivantes ont fait des déclarations : Organisation de la Conférence islamique et Banque asiatique de développement.
وأدلى ببيانين ممثلا المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: منظمة المؤتمر اﻹسلامي ومصرف التنمية اﻵسيوي.

Le Comité a également reçu des messages de la part des organisations intergouvernementales suivantes : l'Union européenne et le Secrétaire général de l'Organisation de la Conférence islamique.
وتلقت اللجنة أيضا رسائل من المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: الاتحاد الأوروبي والأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي.

8. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs: Commission européenne, Parlement européen.
٨- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلة بمراقبين : البرلمان اﻷوروبي، واللجنة اﻷوروبية.

c) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Conseil de l'Europe, Union européenne;
(ج) ممثلان عن منظمتين حكوميتين دوليتين مراقبتين: الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا؛

Des réponses ont aussi été reçues des organisations intergouvernementales suivantes : Institut interaméricain des affaires indigènes et Organisation internationale pour les migrations (OIM).
كما ورد ردان من المنظمتين الدوليتين الحكوميتين التاليتين: معهد البلدان الأمريكية للسكان الأصليين والمنظمة الدولية للهجرة.

9. Les organisations intergouvernementales suivantes ont envoyé des observateurs : Communauté européenne, Conseil de l’Europe, Ligue des États arabes, Organisation de la Conférence islamique, Organisation de l’unité africaine, Organisation des États américains.
٩ - وأوفدت المنظمات الدولية الحكومية التالية مراقبين عنها : مجلس أوروبا ، والجماعة اﻷوروبية ، وجامعة الدول العربية ، ومنظمة الوحدة الافريقية ، ومنظمة المؤتمر الاسلامي ، ومنظمة الدول اﻷمريكية .