"intergouvernementaux d'experts" - Translation from French to Arabic

• الخبراء الحكومية الدولية
• الخبراء الحكوميين الدوليين
• خبراء حكومية دولية
• الخبراء المشتركة بين الحكومات
• الحكومية الدولية لخبراء

Quatre rapports à la Commission à sa cinquième session, et rapports destinés aux groupes intergouvernementaux d'experts de la Commission ou émanant de ces groupes;
أربعة تقارير إلى اللجنة في دورتها الخامسة والتقارير الموجهة إلى أفرقة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للجنة والصادرة عنها؛ `3` الخدمات الأخرى

CHAPITRES III: Réunions des organes subsidiaires, y compris les comités intergouvernementaux d'experts des bureaux sous-régionaux de le CEA 39
الفصل الثالث اجتماعات الهيئات الفرعية بما فيها لجان الخبراء الحكومية الدولية للمكاتب دون الإقليمية 31

RÉUNIONS DES ORGANES SUBSIDIAIRES, Y COMPRIS LES COMITÉS intergouvernementaux d'experts DES BUREAUX SOUS-RÉGIONAUX DE LA CEA
اجتماعات الهيئات الفرعية بما فيها لجان الخبراء الحكومية الدولية للمكاتب دون الإقليمية

Comités intergouvernementaux d'experts des centres de développement sous-régionaux
لجان الخبراء الحكوميين الدوليين التابعة للمراكز الإنمائية دون الإقليمية

RÉUNIONS DES ORGANES SUBSIDIAIRES, NOTAMMENT LES COMITÉS intergouvernementaux d'experts (CIE) DES BUREAUX SOUS-RÉGIONAUX DE LA CEA
اجتماعات الهيئات الفرعية، بما فيها لجان الخبراء الحكومية الدولية للمكاتب دون الإقليمية

Dans certains cas, le bureau sous-régional l'envoie simplement aux membres des comités intergouvernementaux d'experts.
إذ تقتصر في بعضها على وفود لجان الخبراء الحكومية الدولية فقط.

viii) Participation aux travaux d'organes intergouvernementaux/d'experts et interorganisations
المشاركة في أعمال هيئات الخبراء الحكومية الدولية والمشتركة بين المنظمات

Comités intergouvernementaux d'experts des bureaux sous-régionaux de la CEA
لجان الخبراء الحكومية الدولية للمكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا

L'Office a assuré la prestation de services pour les réunions de groupes intergouvernementaux d'experts chargés de ces questions.
وقدَّم المكتب خدمات إلى اجتماعات أفرقة الخبراء الحكومية الدولية التي تناولت تلك القضايا.

Questions émanant des Comités intergouvernementaux d’experts des Bureaux sous-régionaux
المسائل الناشئة عن اجتماعات لجان الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Les BSR ont donc assuré le service des différents séminaires et réunions des Comités intergouvernementaux d'experts.
وفي هذا الصدد قدمت المكاتب دون الإقليمية الخدمات لحلقات عمل متعددة ولدورات لجان الخبراء الحكومية الدولية.

— Comités intergouvernementaux d'experts des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets (MULPOCS);
- لجان الخبراء الحكومية الدولية لمراكز البرمجة والتنفيذ دون اﻹقليمية المتعددة الجنسيات؛

2. Mandat des comités intergouvernementaux d'experts des centres de développement sous-régionaux
٢ - اختصاصات لجان الخبراء الحكومية الدولية التابعة لمراكز التنمية دون اﻹقليمية

La Rapporteuse spéciale a continué à renforcer sa coopération avec les organes intergouvernementaux d'experts chargés de surveiller la situation des droits des femmes.
28 - وواصلت المقررة الخاصة دعم تعاونها مع هيئات الخبراء الحكومية الدولية المعنية برصد حالة حقوق المرأة.

Comités intergouvernementaux d’experts des centres de développement sous-régionaux
لجان الخبراء الحكوميين الدوليين التابعة للمراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية

2. Comités intergouvernementaux d'experts des Centres multinationaux de programmation et d'exécution des
" ٢ - لجان الخبراء الحكوميين الدوليين لمراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسية في افريقيا

Il a également convoqué des réunions des groupes intergouvernementaux d'experts sur l'élimination de la violence à l'encontre des enfants (18-21 février) et sur le meurtre sexiste de femmes et de filles (11-13 novembre) à Bangkok.
كما عقد المكتب اجتماعات أفرقة خبراء حكومية دولية بشأن القضاء على تعنيف الطفل (18-21 شباط/فبراير) وقتل النساء والفتيات بدافع جنساني (11-13 تشرين الثاني/نوفمبر) في بانكوك.

i) Apporter l'appui voulu aux groupes intergouvernementaux d'experts lors de l'élaboration de la stratégie visant à promouvoir le droit au développement;
' ١ ' تقديم الدعم إلى أفرقة الخبراء المشتركة بين الحكومات المعنية بإعداد استراتيجية الحق في التنمية؛

2. Comités intergouvernementaux d'experts des centres
٢ - اللجان الحكومية الدولية لخبراء مراكز التنمية دون اﻹقليمية