"intergovernmental" - Translation from French to Arabic

• الحكومية الدولية
• حكومية دولية
• الدولية الحكومية
• الصعيد الحكومي
• الذي أعده الفريق الحكومي الدولي

Participation of intergovernmental organizations in the work of the World Conference on Disaster Reduction
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Template and reporting guidelines for United Nations agencies and intergovernmental organizations
النموذج والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخصّ وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية

Submissions from Parties and intergovernmental organizations
الآراء المقدمة من الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية

Coopéeration avec les organismes et institutions du systèmewith agencies and organizations within the des Nations UniesUnited Nations system,, les organisations intergouvernementales intergovernmental organizations
التعاون مع وكالات ومنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية خارج منظومة الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية

Submissions from relevant intergovernmental organizations on their ongoing capacity-building activities
مساهمات من المنظمات الحكومية الدولية المعنية بشأن أنشطتها الجارية في مجال بناء القدرات

Submissions from relevant intergovernmental organizations on their ongoing capacity-building activities
معلومات من المنظمات الحكومية الدولية المختصة عن أنشطتها الجارية في مجال بناء القدرات

Arrangements for intergovernmental meetings.
الترتيبات الخاصة بالاجتماعات الحكومية الدولية.

Arrangements for intergovernmental meetings.
الترتيبات لعقد الاجتماعات الحكومية الدولية.

Admission of organizations as observers: intergovernmental and non-governmental organizations
قبول المنظمات بصفة مراقب: المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

Accreditation of intergovernmental and non-governmental organizations, admission of observers
اعتماد المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية وقبول المراقبين

Submissions from intergovernmental organizations
المعلومات المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية

Submissions from intergovernmental organizations
الآراء الواردة من المنظمات الحكومية الدولية

Views on the organization of the intergovernmental process.
آراء بشأن تنظيم العملية الحكومية الدولية.

intergovernmental and non-governmental organizations attending
المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

Background information on upcoming intergovernmental meetings.
معلومات أساسية عن الاجتماعات الحكومية الدولية المقبلة.

Exchange of views on UNFCCC activities relevant to other intergovernmental meetings.
تبادل للآراء بشأن أنشطة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتصلة باجتماعات حكومية دولية أخرى.

Expert Consultation on an intergovernmental Strategic Plan for Technology Support and Capacity-buildingConsultation d'experts sur l'élaboration d'un plan stratégique intergouvernemental pour l'appui technologique et le renforcement des capacités
مشاورة الخبراء بشأن خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات

Rapport de la Consultation de la société civile sur l'élaboration d'un plan stratégique intergouvernemental pour l'appui technologique et le renforcement des capacitésReport of the Civil Society Consultation on an intergovernmental Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building
تقرير عن مشاورة المجتمع المدني بشأن خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات

There is a need to further define the meaning of capacity- building for the purpose of the future intergovernmental strategic plan.
54 - وهناك حاجة إلى مواصلة تعريف معنى بناء القدرات من أجل الخطة الاستراتيجية الدولية الحكومية المستقبلية.

g) Note by the Secretariat on mainstreaming gender perspectives at the intergovernmental level (E/2004/CRP.4) (anglais seulement);
(ز) مذكرة من الأمانة العامة بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني على الصعيد الحكومي الدولي (بالانكليزية فقط) (E/2004/CRP.4)؛

FCCC/SBSTA/1996/7 Scientific assessments: consideration of the Second Assessment Report of the intergovernmental Panel on Climate Change
التقييمات العلمية: النظر في تقرير التقييم الثاني الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ