"international à l'institut" - Translation from French to Arabic

    • الدولي في معهد
        
    • الدولي بمعهد
        
    • الدولي في المعهد
        
    Professeur de droit international à l'Institut diplomatique argentin, à l'Université catholique argentine et à l'Université de Belgrano. UN أستاذ للقانون الدولي في معهد العمل الدبلوماسي، بجامعة الأرجنتين الكاثوليكية وجامعة بلغرانو.
    De 1991 à 1995, il a également été professeur de droit international à l'Institut supérieur d'études internationales de Genève. UN كما عمل كبروفيسور في القانون الدولي في معهد الدراسات الدولية العليا في جنيف في الفترة من 1991 إلى 1995.
    À plusieurs reprises, a enseigné le droit international à l'Institut diplomatique du Ministère italien des affaires étrangères. UN عقد في عدة مناسبات دورات دراسية عن القانون الدولي في معهد تدريب الدبلوماسيين بوزارة الخارجية اﻹيطالية.
    Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, docteur en droit, professeur de droit international à l'Institut d'État de Moscou pour les relations internationales. UN سفير فوق العادة ومفوض، دكتور في العلم العدلي، استاذ القانون الدولي بمعهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية.
    Le juge Abi-Saab est professeur de droit international à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève (depuis 1969; enseignant dès 1963). UN يعمل القاضي جورج أبي صعب منذ عام ١٩٦٤ استاذا للقانون الدولي بمعهد الدراسات العليا بجنيف حيث كان يقوم بالتدريس به منذ عام ١٩٦٣.
    Le juge Cassese est professeur de droit international à la faculté des sciences politiques de l'Université de Florence depuis 1975 et professeur de droit international à l'Institut politique européen de Florence depuis 1987. UN كان القاضي كاسيسي استاذا للقانون الدولي في كلية العلوم السياسية بجامعة فلورنسا منذ عام ١٩٧٥، واستاذا للقانون الدولي في المعهد السياسي اﻷوروبي منذ عام ١٩٨٧.
    1. Les intervenants étaient M. Andrew Clapham, professeur, qui était aussi notamment Directeur de l'Académie de droit international humanitaire et de droits humains à Genève et Mme Louise Doswald-Beck, ex-Chef de la Division juridique du CICR, qui était aussi notamment professeur de droit international à l'Institut universitaire des hautes études internationales. UN 1- تألف فريق النقاش من السيد أندرو كلافام الأستاذ، ومدير أكاديمية جنيف للقانون الدولي الإنساني وحقوق الإنسان، إلى جانب مناصب أخرى، والسيدة لويز دوسوالد - بيك، الرئيسة السابقة لشعبة الشؤون القانونية باللجنة الدولية للصليب الأحمر وأستاذة القانون الدولي في المعهد العالي، إلى جانب مناصب أخرى.
    À plusieurs reprises, a enseigné le droit international à l'Institut diplomatique du Ministère italien des affaires étrangères UN عقد في عدة مناسبات دورات دراسية عن القانون الدولي في معهد تدريب الدبلوماسيين بوزارة الخارجية اﻹيطالية.
    Situation/fonction actuelle : Titulaire de la chaire de droit international à l'Institut public des relations internationales de Moscou (MGIMO) depuis 1987. UN أستاذ كرسي القانون الدولي في معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية منذ عام ٧٨٩١.
    19471950 Études universitaires supérieures en droit international à l'Institut de recherche sur l'État et le droit, Académie des sciences de Moscou UN 1947-1950 طالب في الدراسات العليا في القانون الدولي في معهد الدولة والقانون، بأكاديمية العلوم في موسكو.
    1954—1972 Enseignement du droit international à l'Institut de sciences politiques et de droit de Beijing UN 1954-1972 مدرسة القانون الدولي في معهد بيجنغ للعلوم السياسية والقانون
    De 1968 à 1983, il a enseigné le droit international à l'Institut d'État des relations internationales de Moscou et il enseigne depuis 1983 à l'Académie diplomatique. UN وفي الفترة من عام 1968 إلى عام 1983 قام البروفيسور كوزنيتسوف بتدريس القانون الدولي في معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية، وعمل منذ عام 1983 في الأكاديمية الدبلوماسية.
    1954-1972 Enseignement du droit international à l'Institut de sciences politiques et de droit de Beijing UN ٤٥٩١-٢٧٩١ مدرّسة القانون الدولي في معهد بيجينغ للعلوم السياسية والقانون
    1985-1995 Professeur assistant et chargé de cours de droit international à l'Institut de droit international et de relations internationales, Université de Vienne UN 1985-1995 أستاذ مساعد ومحاضر في القانون الدولي في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية بجامعة فيينا
    Il enseigne depuis plus de 20 ans le droit international et le droit maritime international à l'Institut de droit maritime international de l'OMI, dont il est actuellement le Directeur. UN وما برح السيد أتارد، على مدى ما يزيد عن عشرين عاماً، يُدَرِّس القانون الدولي والقانون البحري الدولي في معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، حيث يشغل منصب المدير في الوقت الحالي.
    Professeur de droit international à l'Institut Rio Branco (Institut national de formation des diplomates) (depuis 1976). UN أستاذ القانون الدولي في معهد ريو برانكو المدرسة الدبلوماسية الرسمية في البرازيل ١٩٧٦- .
    Depuis 1998 Professeur de droit international à l'Institut des relations internationales de Moscou UN 1998 - حتى أستاذ القانون الدولي بمعهد العلاقات الدولية في موسكو
    Professeur de droit international à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève (depuis 1969; enseignant dès 1963). UN أستاذ القانون الدولي بمعهد الدراسات الدولية العليا بجنيف منذ عام ١٩٦٩ )وكان قد عمل مدرسا هناك منذ عام ١٩٦٣(.
    10-21 décembre 2001 : a participé au séminaire organisé par le Fonds monétaire international à l'Institut commun de Vienne sur le thème des politiques de dépenses publiques UN في الفترة من 10 إلى 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، حضر اجتماعا بشأن " سياسات الإنفاق " ، نظمه صندوق النقد الدولي بمعهد فيينا المشترك
    Au cours des 10 dernières années, le juge Koroma a donné des conférences annuelles sur le droit humanitaire international à l'Institut international de droit humanitaire, à San Remo (Italie). UN وعلى مدى السنوات العشر الماضية، ألقى القاضي كوروما محاضرات سنوية في القانون الإنساني الدولي في المعهد الدولي للقانون الإنساني (سان ريمو، إيطاليا).
    D'éminents universitaires spécialisés dans les droits de l'homme, dont M. Giorgio Malinverni, professeur de droit constitutionnel à l'Université de Genève, Georges AbiSaab et Andrew Clapham, professeurs de droit international à l'Institut universitaire d'études du développement, seront invités à donner des conférences dans leur domaine de spécialisation. UN وستوجه الدعوة إلى شخصيات قيادية بارزة في الميدان الأكاديمي لحقوق الإنسان لحضور الحلقة الدراسية لكي تعرض فيها مجالات خبراتها الأساسية، ومن بين تلك الشخصيات الدكتور جورجيو ماليينفرني، أستاذ القانون الدستوري في جامعة جنيف، والدكتور جورج أبي صعب والدكتور أندرو كلافام، أستاذا القانون الدولي في المعهد العالي للدراسات الدولية في جنيف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more