"international d'éducation des adultes" - Translation from French to Arabic

• الدولي لتعليم الكبار
• العالمي لتعليم الكبار

En 1994, la Mission est devenue membre du Conseil international d'éducation des adultes (CIEA) du Canada, une organisation non gouvernementale internationale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
وفي عام ١٩٩٤، حصلت دام على عضوية المجلس الدولي لتعليم الكبار في كندا، وهو منظمة دولية غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Conseil international d'éducation des adultes et Association européenne d'éducation des adultes, ainsi que d'autres organismes culturels et éducatifs dans divers pays.
للرابطة علاقات مع المجلس الدولي لتعليم الكبار وللرابطة الأوروبية لتعليم الكبار ومع مراكز ثقافية وتربوية في بلدان مختلفة.

Conseil international d'éducation des adultes
المجلس الدولي لتعليم الكبار

ii) Le Réseau arabe pour l'élimination de l'analphabétisme et l'éducation des adultes est membre du Conseil international d'éducation des adultes. Il a notamment pour mandat d'établir des liens de coopération avec des réseaux internationaux et régionaux relatifs à l'éducation des adultes dans les pays en développement ou développés;
`2` عضوية الشبكة العربية لمحو الأمية وتعليم الكبار في المجلس العالمي لتعليم الكبار والتي من مهامها إنشاء صلات التعاون مع شبكات تعليم الكبار الدولية والإقليمية الموجودة في الدول النامية والمتقدمة؛

18. CONSEIL international d'éducation des adultes 61
المجلس الدولي لتعليم الكبار

18. CONSEIL international d'éducation des adultes
٨١ - المجلس الدولي لتعليم الكبار

L'objectif du Conseil international d'éducation des adultes (CIEA) est de promouvoir l'éducation des adultes en fonction des besoins de développement des particuliers, des communautés et des sociétés comme un moyen de renforcer la compréhension internationale, d'assurer le développement économique et social et de perfectionner les compétences des particuliers et des groupes.
هدف المجلس الدولي لتعليم الكبار هو النهوض بتعليم الكبار وفقا للحاجات اﻹنمائية لﻷفراد والمجتمعات المحلية والمجتمعات كوسيلة لتعزيز التفاهم الدولي وإنجاز التنمية الاقتصادية والاجتماعية، والارتقاء بمهارات وكفاءات اﻷفراد والجماعات.

Conseil international d'éducation des adultes
6 - المجلس الدولي لتعليم الكبار

iii) Le Président du Réseau arabe pour l'élimination de l'analphabétisme et l'éducation des adultes est également VicePrésident du Conseil international d'éducation des adultes pour la région arabe.
`3` من خلال كون رئيسة الشبكة العربية لمحو الأمية وتعليم الكبار نائب رئيس المجلس العالمي لتعليم الكبار عن المنطقة العربية.

168. Il convient de souligner que le Conseil international d'éducation des adultes, qui a son siège au Canada, est un organisme qui jouit d'une excellente réputation au niveau international du fait des objectifs qu'il s'est fixés, du nombre de ses adhérents et du succès remporté par les activités qu'il entreprend avec persévérance, au plan mondial, depuis sa fondation en 1973.
168- وتجدر الإشارة إلى أن المجلس العالمي لتعليم الكبار والذي مقره في كندا وهو أحد المجالس المتميزة في العالم نظراً للأهداف التي يعمل على تحقيقها والعدد الكبير للأعضاء المشاركين فيه وللفعاليات العالمية الناجحة التي ينفذها بشكل مستمر منذ إنشائه عام 1973.