"international de contrôle de" - Translation from French to Arabic

• الدولي لمراقبة

Fonds d'affectation spéciale pour le financement de biens et services destinés au programme international de contrôle de la police et autres objectifs spécifiés en Haïti
الصندوق الاستئماني لتقديم السلع والخدمات إلى البرنامج الدولي لمراقبة الشرطة وبرامج محددة أخرى في هايتي

Fonds d’affectation spéciale pour le financement de biens et services destinés au Programme international de contrôle de la police et d’autres objectifs spécifiés en Haïti
الصندوق الاستئماني لتوفير السلع والخدمات للبرنامج الدولي لمراقبة الشرطة وﻷغراض محددة أخرى في هايتي

Fonds d’affectation spéciale pour le financement de biens et de services destinés au programme international de contrôle de la police et d’autres objectifs spécifiques en Haïti
الصندوق الاستئماني لتوفير السلع والخدمات للبرنامج الدولي لمراقبة الشرطة وﻷهداف أخرى معينة بالتحديد في هايتي

Fonds d’affectation spéciale pour le financement de biens et services destinés au Programme international de contrôle de la police et d’autres objectifs spécifiés en Haïti
المبالــــغ المتعهد بها الصندوق الاستئماني لتوفير السلع والخدمات للبرنامج الدولي لمراقبة الشرطة وﻷهداف أخرى معينة بالتحديد في هايتي جمهورية كوريا

Fonds d'affectation spéciale pour le financement de biens et services destinés au Programme international de contrôle de la police et d'autres objectifs spécifiés en Haïti
اليابان الصندوق الاستئماني لتوفير السلع والخدمات للبرنامج الدولي لمراقبة الشرطة وﻷهداف أخرى معينة بالتحديد في هايتي

destinés au Programme international de contrôle de la police et d'autres
والهرسك الصندوق الاستئماني لتوفير السلــع والخــدمات للبــرنامج الدولي لمراقبة

Fonds d'affectation spéciale pour le financement de biens et de services destinés au programme international de contrôle de la police et d'autres objectifs spécifiques en Haïti
الصنــدوق الاســتئماني لتوفير السلع والخدمات للبرنامج الدولي لمراقبة الشرطة وﻷهداف أخرى معينة بالتحديد في هايتي

Organe international de contrôle de stupéfiants
المجلس الدولي لمراقبة المخدرات

D. Fonds d'affectation spéciale pour le financement de biens et services destinés au programme international de contrôle de la police et d'autres objectifs spécifiés en Haïti
دال - الصندوق الاستئماني لتوفيــر السلــع والخدمات للبرنامج الدولي لمراقبة الشرطة وﻷهداف أخرى معينة بالتحديد في هايتي

Mais de graves dangers sont apparus en même temps, comme les premiers cas de trafic illicite de matières fissiles ou les infractions à l'appareil international de contrôle de l'application du Traité.
بيد أن أخطارا جسيمة بدت في نفس الوقت، مثل الحالات اﻷولى للاتجار غير المشروع في المواد الانشطارية أو مخالفة الجهاز الدولي لمراقبة تطبيق المعاهدة.

3. Fonds d'affectation spéciale pour le financement de biens et de services destinés au programme international de contrôle de la police et d'autres objectifs spécifiques en Haïti
٣ - الصندوق الاستئماني لتوفير السلع والخدمات للبرنامج الدولي لمراقبة الشرطة وﻷهداف أخرى معينة بالتحديد في هايتي

1. Fonds d'affectation spéciale pour le financement de biens et de services destinés au programme international de contrôle de la police et d'autres objectifs spécifiés en Haïti
١ - الصندوق الاستئماني لتوفير السلع والخدمات للبرنامج الدولي لمراقبة الشرطة وﻷهداف أخرى معينة بالتحديد في هايتي

1. Fonds d'affectation spéciale pour le financement de biens et de services destinés au programme international de contrôle de la police et d'autres objectifs spécifiques en Haïti
١ - الصندوق الاستئماني لتوفير السلع والخدمات للبرنامج الدولي لمراقبة الشرطة وﻷهداف أخرى معينة بالتحديد في هايتي

Nous demeurons résolus à lutter contre le problème d'envergure mondiale que posent les stupéfiants et à renforcer le régime international de contrôle de ces substances et, à cette fin, nous continuerons de participer activement aux travaux de la Commission des stupéfiants.
25 - ونظل ملتزمين بمكافحة مشكلة المخدرات في العالم وتعزيز النظام الدولي لمراقبة المخدرات، وتحقيقا لهذه الغاية سنواصل المشاركة بنشاط في أعمال لجنة المخدرات.

11. Le Comité a obtenu, comme suite à sa demande, des éléments d'information sur les recettes et les dépenses afférentes aux deux autres fonds d'affectation spéciale créés dans le cadre du mandat de la MINUAH, à savoir le Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance électorale en Haïti et le Fonds d'affectation spéciale pour le financement de biens et services destinés au programme international de contrôle de la police.
١١ - وزودت اللجنة، بناء على طلبها، بمعلومات عن إيرادات ونفقات الصندوقين الاستئمانيين اﻵخرين المنشأين فيما يتعلق ببعثة اﻷمم المتحدة في هايتي وهما: الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة الانتخابية إلى هايتي والصندوق الاستئماني لتوفير السلع والخدمات للبرنامج الدولي لمراقبة الشرطة.

Comme suite à la résolution 975 (1995) du Conseil de sécurité, j'ai créé un fonds de contributions volontaires dans le but de soutenir le programme international de contrôle de la police et d'aider à la création d'une force de police adéquate en Haïti.
واستجابة لقرار مجلس اﻷمن ٩٧٥ )١٩٩٥( المؤرخ ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، أنشأت صندوق تبرعات لدعم البرنامج الدولي لمراقبة الشرطة والمساعدة على إنشاء قوة شرطة ملائمة في هايتي.

21. On se souviendra que, conformément au paragraphe 12 de la résolution 975 (1995) du Conseil de sécurité, un fonds des Nations Unies a été créé pour permettre aux États Membres de verser des contributions volontaires afin de soutenir le programme international de contrôle de la police et d'aider à la création d'une force de police adéquate en Haïti.
١٢ - وتجدر اﻹشارة إلى أنه تم بموجب الفقرة ٢١ من قرار مجلس اﻷمن ٩٧٥ )١٩٩٥( إنشاء صندوق تابع لﻷمم المتحدة لتمكين الدول اﻷعضاء من تقديم تبرعات لدعم البرنامج الدولي لمراقبة الشرطة والمساعدة في إنشاء قوة شرطة ملائمة في هايتي.

12. Prie le Secrétaire général de créer, en plus de celui qu'il a été autorisé à constituer en vertu du paragraphe 10 de la résolution 867 (1993), un fonds auquel les États Membres pourront verser des contributions volontaires afin de soutenir le programme international de contrôle de la police et d'aider à la création d'une force de police adéquate en Haïti;
١٢ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم بإنشاء صندوق، بالاضافة إلى الصندوق الذي أذن به في الفقرة ١٠ من القرار ٨٦٧ )١٩٩٣(، يمكن عن طريقه إتاحة التبرعات المقدمة من الدول اﻷعضاء لدعم البرنامج الدولي لمراقبة الشرطة والمساعدة على إنشاء قوة شرطة مناسبة في هايتي؛

14. Conformément au paragraphe 12 de la résolution 975 (1995) du Conseil de sécurité, un fonds d'affectation spéciale a été créé afin de soutenir le programme international de contrôle de la police et d'aider à la création d'une force de police adéquate en Haïti, pour assurer le financement de biens et services destinés au programme de contrôle de la police et pour réaliser d'autres objectifs spécifiés en Haïti.
١٤- عملا بالفقرة ١٢ من قرار مجلس اﻷمن ٩٧٥ )١٩٩٥(، أنشئ صندوق استئماني لتدعيم البرنامج الدولي لمراقبة الشرطة للمساعدة على إنشاء قوة شرطة كافية في هايتي من أجل توفير السلع والخدمات للبرنامج الدولي لمراقبة الشرطة ولﻷغراض اﻷخرى المعينة بالتحديد في هايتي.