"international de formation de l'organisation" - Translation from French to Arabic

• الدولي للتدريب التابع لمنظمة
• التدريب الدولي التابع لمنظمة

Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail
المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية

B. Centre international de formation de l’Organisation internationale du Travail
المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية

Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail Orientation III.C-3
المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية

Parmi celles-ci, on notera la coopération avec le Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail et l'Université de Turin.
ومما قد تجدر الإشارة إليه في هذا الشأن التعاون مع مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية وجامعة تورينو.

L'École des cadres elle-même a commencé ses activités sous forme d'un projet confié au Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail en 1996.
وفي عام 1996بدأت الكلية عملياتها كمشروع منوط بمركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية.

Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail
مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية

L'École, créée en 1996, a d'abord fonctionné dans le cadre d'un projet relevant du Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail (OIT).
وبدأت الكلية عملياتها كمشروع عُهِد به إلى المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية، في عام 1996.

2. Note également avec satisfaction les contributions techniques, logistiques et administratives fournies dans ce domaine par le Centre international de formation de l’Organisation internationale du Travail;
" ٢ - تحيط علما مع التقدير أيضا بالمساهمات التقنية والسوقية واﻹدارة المقدمة من المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية؛

I. Centre international de formation de l’Organisation internationale du Travail
طاء - المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية

B. Centre international de formation de l’Organisation internationale du Travail
باء - المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية

Ce séminaire était axé sur un module de formation mis au point conjointement par l'Institut, le Département des services d'appui et de gestion pour le développement du Secrétariat et le Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail (OIT).
وأجريت الحلقة على أساس مجموعة مواد تدريب من انتاج المعهد بالاشتراك مع إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية باﻷمانة العامة والمركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية.

L'ONUDI travaille avec le Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail pour encourager l'entrepreneuriat en Amérique latine par le biais de la formation en ligne.
وتتعاون اليونيدو مع المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية على تشجيع تنظيم المشاريع عن طريق التعلم الإلكتروني في أمريكا اللاتينية.

Le programme implique l'organisation de cours de formation régionaux au Centre international de formation de l'Organisation internationale du travail (OIT) à Turin et l'établissement d'une plate-forme Web pour la diffusion de l'information et l'échange de données d'expérience.
وينطوي البرنامج على تنظيم دورات تدريبية إقليمية في المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو، وكذلك على إعداد منصّة إلكترونية لنشر المعلومات وتبادل الخبرات.

Lorsqu'il a pris la décision de créer une École des cadres pour une durée initiale de cinq ans, le Secrétaire général a choisi pour site le campus du Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail (OIT), à Turin (Italie).
103 - عندما أُنشئت كلية الموظفين كمشروع مدته خمس سنوات، قرر الأمين العام إقامتها في تورينو في حرم المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية.

Une quatrième institution, l’École des cadres des Nations Unies, qui est une émanation du Secrétariat de l’ONU et non un organe subsidiaire de l’Assemblée générale, dépend du Centre international de formation de l’Organisation internationale du Travail pour son fonctionnement et son administration.
وثمة مؤسسة رابعة هي مشروع كلية موظفي اﻷمم المتحدة، وهو مشروع أنشأته اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وليس هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة، وقد عهد به إلى المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية لتنفيذه وإدارته.

L'École des cadres avait été jusqu'alors un projet exécuté par le Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail.
وحتى ذلك الحين، كانت الكلية مشروعا ينفذه مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية.

Cette expérience sera utilisée en coopération avec l'UNITAR ainsi qu'avec le Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail (OIT).
وسوف تستخدم هذه الخبرة بالتعاون مع اليونيتار ومع مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية.

À la demande du PNUD, le Centre international de formation de l’Organisation mondiale du Travail a organisé des sessions de formation initiale à l’Internet à l’intention de certaines institutions régionales des petits États insulaires en développement.
وبناء على طلب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، أجرى مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية دورات تدريبية أولية على مهارات الانترنت من أجل مؤسسات إقليمية منتقاة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Elle a rappelé que le Secrétaire général avait pris l'initiative de créer une École de cadres des Nations Unies au Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail (OIT) à Turin.
وأشارت إلى مبادرة اﻷمين العام الخاصة بإنشاء كلية لموظفي اﻷمم المتحدة في مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو.

Des fonctionnaires de l'UNICEF participent à des séminaires avancés au Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail, situé à Turin.
ويشارك موظفو اليونيسيف الملائمون في حلقات دراسية متقدمة من أجل المنسقين المقيمين ذوي الخبرة في مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو.