"international de gestion des ressources en eau" - Translation from French to Arabic

• الدولي لإدارة المياه

Elle a été coorganisée par UN-SPIDER et l'Institut international de gestion des ressources en eau (IWMI) sous les auspices du Centre de gestion des catastrophes du Ministère srilankais de la gestion des catastrophes.
وشارك في عقده برنامج سبايدر والمعهد الدولي لإدارة المياه برعاية مركز إدارة الكوارث في وزارة إدارة الكوارث في سري لانكا.

68. L'Institut international de gestion des ressources en eau (IWMI) mène des travaux de recherche majeurs dans le domaine de l'évaluation et de l'atténuation de la sécheresse en Afrique.
68- ويضطلع المعهد الدولي لإدارة المياه ببحوث هامة في مجال تقييم الجفاف والتخفيف من وطأته في أفريقيا.

F. Institut international de gestion des ressources en eau
واو - المعهد الدولي لإدارة المياه

Institut international de gestion des ressources en eau
واو - المعهد الدولي لإدارة المياه

g) Institut international de gestion des ressources en eau (IWMI) − projet < < Bright Spots > > ;
(ز) المعهد الدولي لإدارة المياه - التجارب الناجحة؛

Des experts d'UNSPIDER, de l'Institut international de gestion des ressources en eau, du Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes et du Centre national chinois de lutte contre les catastrophes ont assuré des conférences ainsi que des séances pratiques.
واستضافت الدورةَ التدريبية منظمة أبحاث الفضاء والاستشعار عن بُعد في بنغلاديش، وقدَّم خبراء من برنامج سبايدر والمعهد الدولي لإدارة المياه والمركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال والمركز الوطني الصيني للحدِّ من الكوارث محاضرات وجلسات عملية.

Le programme de formation a été organisé conjointement avec le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique, l'Institut international de gestion des ressources en eau et la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique. Il s'est tenu au Centre de formation à Dehradun (Inde).
وقد نُظِّم البرنامج التدريبي بالتشارك مع مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ والمعهد الدولي لإدارة المياه واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واستضافه المركز المذكور في مدينة دِهرادون بالهند.

Institut international de gestion des ressources en eau
المعهد الدولي لإدارة المياه

Des séances pratiques, consacrées à la cartographie des inondations à partir des données satellitaires multirésolutions et à la modélisation des inondations à l'aide du logiciel HECRAS, ont été assurées par l'Institut international de gestion des ressources en eau et l'Institut indien de télédétection.
29- وقدَّم المعهد الدولي لإدارة المياه والمعهد الهندي للاستشعار عن بُعد جلسات تدريب عملي عن رسم خرائط المناطق التي تغمرها الفيضانات باستخدام البيانات الساتلية المتعدِّدة الاستبانة وعن نمذجة المناطق التي تغمرها الفيضانات باستخدام أدوات HEC-RAS.

En collaboration avec l'Institut international de gestion des ressources en eau, la Banque asiatique de développement et le Gouvernement thaïlandais, la CESAP a organisé, en mai 2002, une Table ronde ministérielle asiatique sur les enjeux, les politiques et la mise en place du cadre institutionnel du secteur de l'eau ( < < Asian Ministerial Round Table Dialogue on Water Sector Challenges, Policies and Institutional Development > > ).
18 - وفي أيار/مايو 2002، عقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ اجتماع مائدة مستديرة للحوار على المستوى الوزاري بشأن التحديات والسياسات والتنمية المؤسسية فيما يتعلق بقطاع المياه، وذلك بالتعاون مع المعهد الدولي لإدارة المياه ومصرف التنمية الآسيوي وحكومة تايلند.

Du 22 au 26 juillet 2013, UNSPIDER a organisé un programme international de formation à la cartographie, la modélisation et l'évaluation des risques d'inondation à l'aide des techniques spatiales, conjointement avec le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique, l'Institut international de gestion des ressources en eau et la CESAP.
27- نَظَّم برنامج سبايدر، من 22 إلى 26 تموز/يوليه 2013، بالاشتراك مع مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ والمعهد الدولي لإدارة المياه واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، برنامجاً دولياً للتدريب على رسم خرائط مخاطر الفيضانات ونمذجتها وتقييمها باستخدام تكنولوجيا الفضاء.