"international de l'océan" - Translation from French to Arabic

• الدولي للمحيطات
• الدولي لشؤون المحيطات
• المحيطات الدولي

Centre régional chinois pour le Pacifique occidental, Institut international de l'océan
مركز الصين الإقليمي لمنطقة غرب المحيط الهادئ، المعهد الدولي للمحيطات

Mme Elisabeth Mann-Borgese, Institut international de l'océan, Halifax, Nouvelle-Écosse (Canada)
البروفيسور إليزابيث مان بورغيز، المعهد الدولي للمحيطات هاليفاكس، نوفاسكوشيا بكندا

Conseil d'administration de l'Institut international de l'océan, Halifax.
عضو مجلس إدارة المعهد الدولي للمحيطات في هليفاكس، كندا.

Autour de l'Institut international de l'océan s'est constitué un groupe d'établissements qui s'occupent d'océanographie et de questions maritimes dans le Sud.
كما يؤدي المعهد الدولي للمحيطات دورا فاعلا في إنشاء مجموعات من المعاهد التي تتناول مسائل البحار والمحيطات في الجنوب.

Institut international de l'océan
المعهد الدولي لشؤون المحيطات

La représentante de l'Institut international de l'océan (IOI) a cité l'exemple du Programme pour les mers régionales du PNUD.
184 - وأشارت ممثلة المعهد الدولي للمحيطات إلى مثال برامج البحار الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Le représentant de l'Institut international de l'océan a attiré l'attention sur les difficultés rencontrées pour gérer les biens publics mondiaux comme les océans et pour faire face à un défi mondial tel que les changements climatiques dans le contexte d'un secteur maritime foncièrement mondialisé.
ووجّه المعهد الدولي للمحيطات الانتباه إلى الصعوبات المقترنة بإدارة موارد عامة عالمية مثل المحيطات ومجابهة تحد عالمي مثل تغير المناخ في سياق قطاع بحري معولم بطبيعته.

Le réseau de l'Institut international de l'océan est en mesure de contribuer à l'évaluation du milieu marin dans les domaines ci-après :
60 - سيكون في مقدور شبكة المعهد الدولي للمحيطات أن تسهم في تقييم البيئة البحرية في عدة ميادين هي:

Membre du Conseil d'administration de l'Institut international de l'océan.
عضو مجلس إدارة المعهد الدولي للمحيطات.

Parmi les exemples méritant d'être mentionnées figurent les centres virtuels régionaux de transfert de technologie que l'Institut international de l'océan est en train de créer et le Réseau des villes côtières mis en place actuellement par le Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement.
ومن الأمثلة الهامة، المراكز العملية الإقليمية لنقل التكنولوجيا التي يقوم المعهد الدولي للمحيطات بتطويرها، وشبكة المدن الساحلية، التي يقوم بتطويرها المجلس الدولي للمبادرات البيئية الدولية.

En mars 2005, la Division a entamé des négociations avec le PNUE et l'Institut international de l'océan visant la préparation d'un autre projet Formation-Mer-Côte pour le nouveau cycle financier.
وفي آذار/مارس 2005، شرعت الشعبة في مناقشات مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمعهد الدولي للمحيطات حول إعداد مشروع جديد للتدريب على إدارة المناطق البحرية والساحلية للدورة المالية الجديدة.

160. Le représentant de l'Institut international de l'océan a fait observer que le droit international lié aux affaires maritimes consistait en de multiples conventions, protocoles, codes de conduite et plans d'action.
160 - وأشار ممثل المعهد الدولي للمحيطات إلى أن القانون الدولي الذي يتناول شؤون المحيطات يتألف من العديد من الاتفاقيات والبروتوكولات ومدونات قواعد السلوك وخطط العمل.

Membre du Conseil de l'Institut international de l'océan " La paix sur les mers " (Pacem in Maribus) (1971-1993).
عضو في مجلس المعهد الدولي للمحيطات " السلام في البحار " )١٩٧١ - ١٩٩٣(؛

— De l'Institut international de l'océan " La paix sur les mers " (Pacem in Maribus) (depuis 1971);
- المعهد الدولي للمحيطات " السلام في البحار " )منذ عام ١٩٧١(؛

Membre du Conseil de l'Institut international de l'océan " La paix sur les mers " (Pacem in Maribus) (depuis 1971);
عضو مجلس المعهد الدولي للمحيطات " السلام في البحار " )منذ عام ١٩٧١(؛

Malte joue un rôle dans le développement durable au niveau régional et mondial et a accueilli l'Institut international de l'océan et l'Institut de droit maritime international de l'Organisation maritime internationale qui organisent tous deux des cours sur la gestion des océans pour les étudiants étrangers, en particulier ceux venant des pays en développement.
ومالطة تسهم في التنمية المستدامة على المستويين اﻹقليمي والعالمي، وتستضيف المعهد الدولي للمحيطات والمعهد الدولي للقانون البحري التابع للمنظمة البحرية الدولية، وكلاهما ينظمان دورات دراسية في إدارة المحيطات لطلاب من الخارج وخاصة من الدول النامية.

Institut international de l'océan.
المعهد الدولي للمحيطات

1980 A participé à la réunion internationale de l'Institut international de l'océan sur la zone économique exclusive tenue au Siège de l'ONU, à New York
شارك في الاجتماع الدولي لمعهد المحيطات الدولي بشأن المنطقة الاقتصادية الخالصة، المعقود في مقر الأمم المتحدة، نيويورك