"international de l'ombudsman" - Translation from French to Arabic

• الدولي لأمناء المظالم

90. Le Haut-Commissariat a participé à la neuvième Conférence mondiale de l'Institut international de l'Ombudsman, organisée à Stockholm du 9 au 12 juin 2009.
90- حضرت المفوضية المؤتمر العالمي التاسع للمعهد الدولي لأمناء المظالم الذي عقد في ستوكهولم في الفترة من 9 إلى 12 حزيران/يونيه 2009.

Institut international de l'Ombudsman
بـاء - المعهد الدولي لأمناء المظالم

B. Institut international de l'Ombudsman
باء - المعهد الدولي لأمناء المظالم

Institut international de l'Ombudsman
واو - المعهد الدولي لأمناء المظالم

F. Institut international de l'Ombudsman Le HautCommissariat a participé à la 9e Conférence mondiale de l'Institut international de l'Ombudsman, organisée à Stockholm du 9 au 12 juin 2009.
86 - حضرت المفوضة السامية لحقوق الإنسان المؤتمر العالمي التاسع للمعهد الدولي لأمناء المظالم المعقود في ستوكهولم في الفترة من 9 إلى 12 حزيران/يونيه 2009.

Ce rôle a été mis en exergue par la Haut-Commissaire aux droits de l'homme dans son discours d'ouverture de la neuvième Conférence mondiale de l'Institut international de l'Ombudsman à Stockholm, en juin 2009.
وركزت المفوضة السامية لحقوق الإنسان على هذا الدور في الكلمة التي ألقتها في افتتاح المؤتمر العالمي التاسع للمعهد الدولي لأمناء المظالم المعقود في ستوكهولم في حزيران/يونيه 2009.

Institut international de l'Ombudsman
المعهد الدولي لأمناء المظالم

j) Septembre 2011: Conférence sur le Protocole facultatif et l'ombudsman, organisée en Pologne par l'Institut international de l'Ombudsman;
(ي) أيلول/سبتمبر 2011: المؤتمر المتعلق بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وأمناء المظالم، عقده المعهد الدولي لأمناء المظالم في بولندا؛

C. Institut international de l'Ombudsman
جيم - المعهد الدولي لأمناء المظالم

j) Septembre 2011: Conférence sur le Protocole facultatif et l'ombudsman, organisée en Pologne par l'Institut international de l'Ombudsman;
(ي) أيلول/سبتمبر 2011: المؤتمر المتعلق بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وأمناء المظالم، الذي عقده المعهد الدولي لأمناء المظالم في بولندا؛

Le Haut-Commissariat a participé à la neuvième Conférence mondiale de l'Institut international de l'Ombudsman (IIO), tenue à Stockholm du 9 au 12 juin 2009, et a préconisé un renforcement de la coopération entre les associations régionales et internationales d'ombudsmans et les institutions nationales de défense des droits de l'homme dans le cadre des Principes de Paris, ainsi qu'entre ces institutions et le système des Nations Unies.
89 - شاركت المفوضية في المؤتمر العالمي التاسع للمعهد الدولي لأمناء المظالم الذي عقد في استكهولم في الفترة من 9 إلى 12 حزيران/يونيه 2009، وشجعت على زيادة التعاون فيما بين الجمعيات الإقليمية والدولية لأمناء المظالم والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في سياق مبادئ باريس، وكذلك فيما بين هذه المؤسسات ومنظومة الأمم المتحدة.