"international de la norvège" - Translation from French to Arabic

• الدولية في النرويج
• الدولية بالنرويج

Son Excellence Heikki Holmås, Ministre du développement international de la Norvège
سعادة السيد هيكي هولماس، وزير التنمية الدولية في النرويج

Ingrid Fiskaa, Vice-Ministre du développement international de la Norvège
إنغريد فيسكا،، نائبة وزير التنمية الدولية في النرويج

Son Excellence Mme Hilde Frafjord Johnson, Ministre du développement international de la Norvège
سعادة السيدة هيللي فرافجورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج

6. Ancien Ministre du développement international de la Norvège
6 - وزير سابق للتنمية الدولية بالنرويج

15 heures S.E. Mme Hilde Frafjord Johnson, Ministre du développement international de la Norvège (sur la réforme de l'ONU, le Soudan et les objectifs de développement du millénaire)
00/15 معالي السيدة هيلده فرافجورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية بالنرويج (بشأن إصلاح الأمم المتحدة؛ والسودان؛ والأهداف الإنمائية للألفية)

Son Excellence Mme Hilde Frafjord Johnson, Ministre du développement international de la Norvège
معالي السيدة هيلده فرافيورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج

Secrétaire d'État au développement international de la Norvège
سكرتيرة الدولة للتنمية الدولية في النرويج

S.E. Mme María Fernanda Espinosa, Ministre du patrimoine naturel et culturel de l'Équateur; et S.E. M. Erik Solheim, Ministre de l'environnement et du développement international de la Norvège
معالي السيدة ماريا فيرناندا إسبينوزا، وزيرة التراث في إكوادور ومعالي السيد إريك سولهايم، وزير البيئة والتنمية الدولية في النرويج

S.E. Mme María Fernanda Espinosa, Ministre du patrimoine naturel et culturel de l'Équateur; et S.E. M. Erik Solheim, Ministre de l'environnement et du développement international de la Norvège
معالي السيدة ماريا فيرناندا إسبينوزا، وزيرة التراث في إكوادور؛ ومعالي السيد إريك سولهايم، وزير البيئة والتنمية الدولية في النرويج

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Eric Solheim, Ministre du développement international de la Norvège.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إيريك سولهايم، وزير التنمية الدولية في النرويج.

Le Président : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Hilde Johnson, Ministre du développement international de la Norvège.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة هيلدي جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Erik Solheim, Ministre du développement international de la Norvège.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إريك سولهايم وزير التنمية الدولية في النرويج.

Les Coprésidents, S.E. Mme Hilde Frafjord Johnson, Ministre du développement international de la Norvège, et M. José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint au développement économique et social, ouvrent la réunion.
أدلى بملاحظات استهلالية كل من رئيسي اجتماع المائدة المستديرة، سعادة السيدة هيلدي فرايورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج والسيد خوسي أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à la Secrétaire d'État au développement international de la Norvège, S. E. Mme Anne Stenhammer.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة آن ستينهامر، وزيرة الدولة لشؤون التنمية الدولية في النرويج.