"international du royaume-uni" - Translation from French to Arabic

• الدولية في المملكة المتحدة
• الدولية بالمملكة المتحدة
• الدولية التابعة للمملكة المتحدة
• الدولي للمملكة المتحدة
• الدولية البريطانية

Le Ministère du développement international du Royaume-Uni s'est engagé à fournir la somme de 7,6 millions de dollars pendant quatre ans.
فقد وافقت إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة على تقديم مبلغ 7.6 مليون دولار على مدى أربع سنوات.

Ministère du développement international du Royaume-Uni États-Unis d'Amérique
وزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة

La mise en place du Réseau a été financée par le Département de développement international du Royaume-Uni.
وقد أمنت وزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة المبالغ الأولية لتمويل الشبكة.

Exposé de Penny Davies, conseiller principal pour les forêts, Département du développement international du Royaume-Uni
العرض الذي قدمته السيدة بيني ديفيز، المستشارة الحرجية الأقدم، إدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة

Le Ministère du développement international du Royaume-Uni et le Gouvernement de Pitcairn travaillent actuellement à la conception d'un plan de développement stratégique quinquennal pour l'île.
وتعمل حاليا وزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة وحكومة الإقليم على وضع خطة استراتيجية خمسية لتنمية الجزيرة.

L'accord de coopération passé avec le Ministère du développement international du Royaume-Uni a constitué une autre source importante de financement (677 000 dollars).
وقدم مصدر تمويل رئيسي آخر ناشئ من اتفاق الشراكة مع إدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة مبلغ 000 677 دولار.

Ministère du développement international du Royaume-Uni 90 millions de dollars 4 ans
وزارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة 90 مليون دولار أربع سنوات

Son Excellence Mme Clare Short, Secrétaire d’État au développement international du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
سعادة السيدة كلير شورت، وزيرة الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

Son Excellence Mme Clare Short, Secrétaire d’État au développement international du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
سعادة السيدة كلير شورت، وزيرة الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Département des politiques de l'environnement, Département du développement international du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
إدارة سياسة البيئة، إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Ministre d'État au développement international du Royaume-Uni de Grande - Bretagne et d'Irlande du Nord
وزير الدولة لشؤون التنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Son Excellence Mme Clare Short, M.P., Secrétaire d'État au développement international du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
معالي الرايت الأونورابل كلير شورت، وزيرة الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Cette évaluation a été financée en partie avec l'aide des contributions du Ministère du développement international du Royaume-Uni et du Fonds de survie belge.
وقـد ساعدت تبـرعات مقدمة من إدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة وصندوق البقاء البلجيكي علـى تمويل إجراء التقييم.

Les deux projets que l'on vient de citer sont financés par le Département du développement international du Royaume-Uni.
وتموِّل وزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة كلا المشروعين.

Le deuxième projet couvre l'initiative quinquennale pour l'amélioration de la diffusion des données en Afrique anglophone, qui est financée par le Ministère du développement international du Royaume-Uni (DFID) et soutient l'établissement de comptes nationaux trimestriels et annuels dans certains pays africains.
ويشمل المشروع الثاني مبادرة نشر البيانات المعززة ومدتها خمس سنوات لفائدة البلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية، وتموله وزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية التي تدعم تجميع الحسابات القومية الفصلية والسنوية في مجموعة مختارة من البلدان الأفريقية.

KFW - Guinée Ministère du développement international du Royaume-Uni - Pakistan
إدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة - باكستان

Ministère du développement international du Royaume-Uni - Zimbabwe
إدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة - زمبابوي

Département du développement international du Royaume-Uni
وزارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة

Ministère du développement international du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
إدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Parmi les pays donateurs, le Département du développement international du Royaume-Uni joue un rôle essentiel.
وتضطلع إدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية بدور قيادي بين البلدان المانحة.

Le Ministère du développement international, qui veille à ce que l'égalité des sexes ait une place prioritaire dans le travail international du Royaume-Uni, a récemment lancé un projet en faveur des filles et des femmes afin de renforcer ses engagements visant à accorder aux filles et aux femmes une place centrale dans l'aide au développement.
وإدارة التنمية الدولية مسؤولة عن ضمان إيلاء المساواة بين الجنسين أعلى أولوية في العمل الدولي للمملكة المتحدة وأطلقت في الآونة الأخيرة " رؤية استراتيجية للفتيات والنساء " لتعزيز التزاماتها بوضع الفتيات والنساء في صميم المساعدة الإنمائية.

:: En octobre 2003, l'Institut a participé à la première Conférence mondiale sur les envois de fonds des migrants, qui était organisée conjointement par la Banque mondiale, le Département du développement international du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Programme des Nations Unies sur les politiques ayant trait aux migrations internationales.
:: واشترك المعهد في المؤتمر العالمي الأول المعني بتحويلات المهاجرين الذي اشترك في تنظيمه كل من البنك الدولي ووزارة التنمية الدولية البريطانية وبرنامج سياسة الهجرة الدولية التابع للأمم المتحدة. وقد عقد المؤتمر في تشرين الأول/أكتوبر 2003.