"international et de droit comparé" - Translation from French to Arabic

• الدولي والمقارن
• الدولي والقانون المقارن
• الدولي والمقارَن

1985 : Université du Texas, Dallas - Diplôme d'études supérieures de droit international et de droit comparé
جامعة تكساس، دالاس، ٩٨٥١ الدراسات العليا في القانون الدولي والمقارن.

Est membre de la Société africaine de droit international et de droit comparé.
الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن.

Depuis 1995 Membre du Conseil d'administration de la Société africaine de droit international et de droit comparé.
1995- عضو هيئة إدارة الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن.

1996 Société africaine de droit international et de droit comparé, Conférence régionale, Nottingham.
الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن: المؤتمر الإقليمي، نوتنغام.

1996 Société africaine de droit international et de droit comparé. Huitième conférence annuelle, Le Caire (animateur);
الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن: المؤتمر السنوي الثامن، القاهرة، عضو فريق.

Membre du Conseil d'administration de l'Institut britannique de droit international et de droit comparé
عضو مجلس أمناء المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارَن

Président du Conseil scientifique de droit international et de droit comparé à l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences de Russie (1981-1995).
رئيس المجلس العلمي للقانون الدولي والمقارن في معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم الروسية، ١٩٨١ - ١٩٩٥

Septembre 1994 : Invité par la Société africaine de droit international et de droit comparé à participer à sa sixième réunion annuelle, à Kampala.
أيلول/سبتمبر 1994 دعته الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن للمشاركة في اجتماعها السنوي السادس الذي عقد في كمبالا، أوغندا.

Diplôme de droit international et de droit comparé des droits de l'homme, Institut international des droits de l'homme, Strasbourg (1972)
دبلوم القانون الدولي والمقارن لحقوق الإنسان، المعهد الدولي لحقوق الإنسان، ستراسبورغ (1972)

Directrice de l'Institut de droit international et de droit comparé de la faculté de droit de l'Université de Zagreb (1991-1994)
مديرة معهد القانون الدولي والمقارن في كلية الحقوق، جامعة زغرب )١٩٩١ حتى اﻵن(

Invité en septembre 1994 par la Société africaine de droit international et de droit comparé à participer à sa sixième réunion tenue à Kampala.
أيلول/سبتمبر دعته الجمعية اﻷفريقية للقانون الدولي والمقارن للمشاركة في اجتماعها السنوي السادس ١٩٩٤، الذي عقد في كمبالا، أوغندا.

Une série de conférences organisées conjointement par la Croix-Rouge britannique et l'Institut britannique de droit international et de droit comparé ont également eu lieu dans le cadre de cet anniversaire, financées en partie par le Gouvernement du Royaume-Uni.
وارتبطت بهذه الذكرى السنوية بسلسلة محاضرات في مجال القانون الدولي والمقارن شارك في تنظيمها جمعية الصليب الأحمر البريطانية والمعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن، وقدمت المملكة المتحدة بعض الدعم المالي لهذه المحاضرات.

Institut britannique de droit international et de droit comparé (Londres)
المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن (لندن)

Diplôme de droit international et de droit comparé des droits de l'homme, Institut international des droits de l'homme, Strasbourg (1972).
دبلوم في قانون حقوق الإنسان الدولي والمقارن من المعهد الدولي لحقوق الإنسان، ستراسبورغ، (1972).

1999 Société africaine de droit international et de droit comparé. Onzième conférence annuelle, Harare (animateur);
الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن: المؤتمر السنوي الحادي عشر، هراري.

Membre de la Société africaine de droit international et de droit comparé.
عضو، الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.

Membre du Conseil de la Société africaine de droit international et de droit comparé.
- عضو مجلس الجمعية اﻷفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.

Depuis 1995 Membre du Conseil d'administration de la Société africaine de droit international et de droit comparé
1995- عضو هيئة إدارة الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.

Depuis 1995 Membre du Conseil d'administration de la Société africaine de droit international et de droit comparé
1995- عضو مجلس إدارة الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن

:: Diplôme de droit international et de droit comparé des droits de l'homme, Institut international des droits de l'homme, Strasbourg (1972)
:: دبلوم في القانون الدولي والقانون المقارن لحقوق الإنسان من المعهد الدولي لحقوق الإنسان، ستراسبورغ بفرنسا (1972).

Président du Groupe de conseillers en droit public international relevant de l'Institut britannique de droit international et de droit comparé
رئيس الفريق الاستشاري المعني بالقانون الدولي العام التابع للمعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارَن