"international peace" - Translation from French to Arabic

• الدولية للسلام
• السلام الدولي
• الدولي للسلام
• منظمة السلام
• السلام الدولية
• الدولية للسلم

International Peace and Development Organization
المنظمة الدولية للسلام والتنمية

International Peace Information Service
دائرة الإعلام في مجال السلام الدولي

Asian Legal Resource Centre/International Peace Bureau
المركز الآسيوي للموارد القانونية/مكتب السلام الدولي

Elle a reçu le soutien de la CEDEAO, de l'Union africaine, de l'Organisation internationale de la Francophonie, de l'Union européenne et de l'International Peace Institute.
وتلقت حلقة العمل دعماً من الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والاتحاد الأفريقي، والمنظمة الدولية للفرانكفونية، والاتحاد الأوروبي، والمعهد الدولي للسلام.

International Peace Federation Service
دائرة الاتحاد الدولي للسلام

Déclaration présentée par International Peace and Developement Organization, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من منظمة السلام والتنمية العالمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Il note également qu'il coopère avec International Peace Academy à propos d'un événement qui doit avoir lieu le 9 juin 2008.
24 - وأشار أيضا إلى أنه يتعاون مع أكاديمية السلام الدولية بشأن مناسبة ستقام في 9 حزيران/يونيه 2008.

Dans ce contexte, il faut également souligner les séminaires de Vienne, traditionnellement organisés par l'International Peace Academy, sur la résolution des conflits.
وفي هذا الصدد، لا يفوتنا أن نذكر الحلقات الدراسية الناجحة التي عقدتها اﻷكاديمية الدولية للسلم.

Pax Christi International Peace Education Foundation
باكس كريستي - الحركة الكاثوليكية الدولية للسلام

Et je dois dire que, à l'instar de mes collègues du Center for International Cooperation et de l'International Peace Academy, que Mme Olonisakin a bien voulu associer également à sa proposition, je suis absolument enthousiasmé.
وأود أن أقول إنني وزملائي في مركز التعاون الدولي والأكاديمية الدولية للسلام الذين تفضلت الدكتورة أولونيساكين بإشراكهم في هذا المقترح، متحمسون له للغاية.

11. Mme Catherine Guicherd, Visiting Fellow, International Peace Academy
11 - السيدة كاترين غيشيرد، زميلة زائرة للأكاديمية الدولية للسلام.

Ont entre autres participé au débat des représentants d'Amnesty International, de Human Rights Watch, du Centre international pour la justice transitionnelle et de l'International Peace Academy.
وكان من ضمن المشاركين في المناقشة ممثلو منظمة العفو الدولية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والمركز الدولي للعدالة الانتقالية، والأكاديمية الدولية للسلام.

International Peace Information Service (organisation non gouvernementale)
خدمة معلومات السلام الدولي (منظمة غير حكومية)

International Peace Information Service (non-governmental organization)
مكتب خدمات الإعلام في مجال السلام الدولي (منظمة غير حكومية)

International Peace Information Service
دائرة معلومات السلام الدولي

La demande de déplacement d'un représentant cubain invité à prendre part à New York à un séminaire sur le Moyen-Orient organisé par l'International Peace Academy en mai 2006 a également été refusée.
وتم كذلك رفض طلب سفر ممثل كوبي للمشاركة في حلقة دراسية معقودة في نيويورك عن الشرق الأوسط نظمتها أكاديمية السلام الدولي في أيار/مايو 2006.

International Peace Bureau
المكتب الدولي للسلام

Deux organisations non gouvernementales, Connectas (Brésil) et l'International Peace Institute, siègent également au Conseil.
وتعمل في المجلس أيضا منظمتان غير حكوميتين هما الرابطة (كونكتاس)، البرازيل، والمعهد الدولي للسلام.

Le Gouvernement finlandais, en coopération avec l'International Peace Institute et la Division des affaires du Conseil de sécurité du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies a organisé, les 18 et 19 novembre 2010, le huitième atelier annuel à l'intention des membres nouvellement élus du Conseil de sécurité.
نظمت الحكومة الفنلندية، بالتعاون مع المعهد الدولي للسلام وشعبة شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة للأمم المتحدة، حلقة العمل السنوية الثامنة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا، في 18 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Rôle de International Peace and Developement Organization dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes
دور منظمة السلام والتنمية في محاربة العنف ضد المرأة

International Peace Academy (Liste, 1974) a été rebaptisée Institut international pour la paix (International Peace Institute).
أكاديمية السلام الدولية (القائمة 1974) أصبحت معهد السلام الدولي؛

Women for International Peace and Arbitration
الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية