"international pour la réforme" - Translation from French to Arabic

• الدولي لإصلاح
• الدولي لاصلاح

Centre international pour la réforme du droit pénal et la politique en matière de justice pénale
المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية

Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale
المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية

Organisation d'un stage de formation aux compétences pratiques à l'intention de 25 agents de sexe féminin de Djouba et Torit en coopération avec le Centre international pour la réforme du droit criminel.
دورة عن المهارات الحياتية نظمت لـ 25 موظفة من جوبا وتوريت، في جوبا بالتعاون مع المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي.

Programme des Nations Unies pour le développement, Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, Centre international pour la réforme du droit pénal et de la politique de justice criminelle
برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ، المعهد الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، المركز الدولي لاصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية

Centre international pour la réforme du droit criminel Eileen Skinnider et la politique en matière de justice pénale
المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية أيلين سكينيدر

Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale
المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية واو-

E. Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale
هاء- المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية

13. Le Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale est un organisme indépendant à but non lucratif basé à Vancouver (Canada).
13- المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية هو مؤسسة مستقلة غير ربحية مقرُّها في فانكوفر، كندا.

Un stage de 15 jours a été organisé à Djouba en coopération avec le Centre international pour la réforme du droit criminel à l'intention de 15 agents de probation nouvellement nommés provenant des différents États.
ونظمت دورة دراسية استغرقت 15 يوما لمراقبي السلوك في جوبا بالتعاون مع المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي لـ 15 مراقب سلوك من المعينين حديثا من جميع الولايات.

D. Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale
دال- المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية

8. Le Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale est un organisme indépendant à but non lucratif basé à Vancouver (Canada).
8- المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية هو مؤسسة مستقلة غير ربحية يقع مقرها في فانكوفر، كندا.

Les instituts suivants étaient représentés par des observateurs: Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance, Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale et Institut d'études sur la sécurité.
وكانت المعاهد التالية ممثلة بمراقبين: المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية ومعهد الدراسات الأمنية.

Par exemple, l'UNODC, le Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale ainsi que la Mission des Nations Unies au Soudan soutiennent conjointement les efforts de renforcement des capacités et de réforme du service pénitentiaire du SudSoudan.
فمثلاً، يشارك المكتب والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية وبعثة الأمم المتحدة في السودان في دعم جهود بناء القدرات والإصلاح التي تقوم بها إدارة السجون في جنوب السودان.

Un autre participant a présenté un outil international d'élaboration des politiques pénitentiaires mis au point par le Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale pour faciliter la formation du personnel pénitentiaire et aider les pouvoirs publics à définir des politiques opérationnelles.
وقدّم عضو آخر في الفريق عرضاً لأداة لتطوير السياسات المتعلقة بالسجون على الصعيد الدولي، صمَّمها المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية من أجل المساعدة في تدريب موظفي السجون، ولكي تستهدي بها السلطات في وضع سياسات عملية في مجال السجون.

19. On a mentionné le Centre international pour la réforme du droit pénal et de la politique de justice criminelle et ses efforts pour faire progresser les connaissances par l'éducation, l'échange d'informations et de données de recherche.
٩١ - وأشير الى المركز الدولي لاصلاح القانون الجنائي والعدالة الجنائية وجهوده للنهوض بالمعرفة من خلال التثقيف وتقاسم المعلومات والبحوث.

Il a attiré l'attention à ce propos sur une réunion d'experts que devait tenir à Vancouver (Canada) au début de 1993 le Centre international pour la réforme du droit pénal, qui donnerait à des experts de nombreux pays l'occasion de discuter concrètement de la création d'une cour pénale internationale.
ووجه الانتباه في هذا الصدد الى اجتماع دولي للخبراء سيعقد في فانكوفر، كندا، في أوائل عام ١٩٩٣، المركز الدولي لاصلاح القانون الجنائي، وهو اجتماع سيوفر لمجموعة واسعة التنوع من البلدان فرصة لمناقشة نهج ﻹنشاء محكمة جنائية دولية بشكل محدد.