"internationale au développement de l'afrique" - Translation from French to Arabic

• الدولي لتنمية أفريقيا

Ainsi, l'appui de la communauté internationale au développement de l'Afrique équivaut à une assistance pour tous les pays qui aspirent au développement.
ومن هنا، يكون دعم المجتمع الدولي لتنمية أفريقيا بمثابة تقديم المساعدة لجميع الأمم المحبة للتنمية.

Il est utile de répéter par conséquent que l'appui de la communauté internationale au développement de l'Afrique entraînerait des bienfaits pour la plupart des pays dans d'autres parties du monde.
وبالتالي، جدير بي أن أكرر أن دعم المجتمع الدولي لتنمية أفريقيا من شأنه أن يفيد معظم البلدان في أجزاء العالم الأخرى.

Le système des Nations Unies continuera à être un important pilier du soutien international en faveur de la mise en œuvre du NEPAD et à jouer un rôle de tout premier plan dans le financement des programmes du NEPAD et dans la poursuite de l'aide à la communauté internationale au développement de l'Afrique.
فللأمم المتحدة دور كبير في توفير الموارد لبرامج هذه الشراكة وفي الإبقاء على الدعم الدولي لتنمية أفريقيا.

À cet égard, nous devrions également faire le bilan de l'appui de la communauté internationale au développement de l'Afrique.
وفي ذلك الصدد، نود تقييم دعم المجتمع الدولي لتنمية أفريقيا.

Au cours de l'exercice biennal, l'appui de la communauté internationale au développement de l'Afrique et au NEPAD a été renforcé.
327 - شهدت فترة السنتين زيادة في دعم المجتمع الدولي لتنمية أفريقيا وللشراكة الجديدة.

L'appui de la communauté internationale au développement de l'Afrique est reflété dans le Document final du Sommet mondial de 2005, adopté par l'Assemblée générale, où il figure en bonne place.
ودعم المجتمع الدولي لتنمية أفريقيا يتجلى من خلال بروز هذا الموضوع في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، التي اعتمدتها الجمعية العامة.

a) Soutien accru de la communauté internationale au développement de l'Afrique en général et au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique en particulier
(أ) زيادة دعم المجتمع الدولي لتنمية أفريقيا عموما وللشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا خصوصا

a) Intensification de l'appui de la communauté internationale au développement de l'Afrique en général et au NEPAD en particulier
(أ) زيادة دعم المجتمع الدولي لتنمية أفريقيا بوجه عام وللشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بوجه خاص

a) Soutien accru de la communauté internationale au développement de l'Afrique en général et au NEPAD en particulier
(أ) زيادة دعم المجتمع الدولي لتنمية أفريقيا عموما وللشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا خصوصا

a) Soutien accru de la communauté internationale au développement de l'Afrique en général et au NEPAD en particulier
(أ) زيادة دعم المجتمع الدولي لتنمية أفريقيا بوجه عام وللشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بوجه خاص

11.1 a) Appui accru de la communauté internationale au développement de l'Afrique en général et au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique en particulier.
11-1 (أ) زيادة دعم المجتمع الدولي لتنمية أفريقيا عموماً وللشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا خصوصاً.

a) Appui accru de la communauté internationale au développement de l'Afrique en général et au NEPAD en particulier
(أ) زيادة دعم المجتمع الدولي لتنمية أفريقيا بوجه عام وللشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بوجه خاص

Au cours de l'exercice biennal, le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique a poursuivi ses travaux de fond et d'analyse en faveur du renforcement de l'aide internationale au développement de l'Afrique.
٢٩٧ - واصل مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا خلال فترة السنتين أعماله الفنية والتحليلية من أجل زيادة دعم المجتمع الدولي لتنمية أفريقيا.