"internationale contre le clonage d'êtres" - Translation from French to Arabic

• الدولية لمنع استنساخ كائنات
• دولية لمناهضة استنساخ كائنات
• دولية لمنع استنساخ الكائنات

Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التكاثر

Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل

1. Première session du Comité ad hoc sur une convention internationale contre le clonage d'êtres humains, 25 février-1er mars 2002, New York.
1 - الدورة الأولى للجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية لمناهضة استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل، 25 شباط/فبراير - 1 آذار/مارس 2002، نيويورك.

remplacer < < sur la base du projet de résolution sur une Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction > > par < < sur la base du projet de résolution intitulé " Déclaration des Nations Unies sur le clonage des êtres humains " > > .
" بناء على مشروع القرار المتعلق باتفاقية دولية لمنع استنساخ الكائنات البشرية لأغراض التكاثر " بـــ " بناء على مشروع القرار المعنون ' إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر` " .

187. Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction (S.2).
187 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل (ت - 2).

56/93 Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
56/93 الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل

56/93. Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
56/93 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل

174. Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction.
174 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل.

7. Décide enfin d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session la question intitulée < < Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction > > .
7 - تقرر أخيرا إدراج المسألة المعنونة " الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل " في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين.

Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction [question proposée par l'Allemagne et la France (A/56/192)].
2 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل [بند مقترح من ألمانيا وفرنسا (A/56/192)].

174. Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction (S.2) (voir par. 66).
174 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل (ت - 2) (انظر الفقرة 66).

14. Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction (D.174) [voir par. 83 d)].
14 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل (ش - 174) (انظر الفقرة 83 (د)).

14. Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction (point 174).
14 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل (البند 174).

Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction [174] (A/56/192)
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل [174] (A/56/192)

4. Groupe de travail de la Sixième Commission de l'Assemblée générale des Nations, Comité ad hoc sur une convention internationale contre le clonage d'êtres humains, 23-27 septembre 2002, New York.
4 - الفريق العامل التابع للجنة السادسة في الجمعية العامة للأمم المتحدة، لجنة مخصصة لإعداد اتفاقية دولية لمناهضة استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل، 23-27 أيلول/ سبتمبر 2002، نيويورك.

6. Groupe de travail de la Sixième Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies sur une convention internationale contre le clonage d'êtres humains, 29 septembre-3 octobre 2003, New York.
6 - اجتماع الفريق العامل التابع للجنة السادسة في الجمعية العامة للأمم المتحدة لوضع اتفاقية دولية لمناهضة استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل، 29 أيلول/سبتمبر - 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نيويورك.

7. Discussions de la Sixième Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies sur une convention internationale contre le clonage d'êtres humains, 20 et 21 octobre 2003, New York.
7 - مناقشات اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن وضع اتفاقية دولية لمناهضة استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل، 20 و 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نيويورك.

1. Décide de créer un comité spécial, ouvert à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies ou membres d'institutions spécialisées ou de l'Agence internationale de l'énergie atomique, qui étudiera la possibilité d'élaborer une convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction ;
1 - تقرر إنشاء لجنة مخصصة، مفتوحة لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو الأعضاء في الوكالات المتخصصة أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، لغرض النظر في وضع اتفاقية دولية لمنع استنساخ الكائنات البشرية لأغراض التناسل؛

7. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session la question intitulée < < Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction > > .
7 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون " اتفاقية دولية لمنع استنساخ الكائنات البشرية لأغراض التناسل " .