"internationale d'appui" - Translation from French to Arabic

• الدولية للدعم
• دولية للدعم
• تقديم الدعم الدولي
• الدولية لتقديم الدعم

Il a également permis de construire 400 logements, 16 écoles et 11 centres de santé qui ont été financés par la Commission internationale d'appui et de vérification.
كما ساعد المشروع في تشييد ٤٠٠ منزل و ١٦ مدرسة و ١١ مركزا صحيا تولت تمويلها اللجنة الدولية للدعم والتحقق.

Fonds d'affectation spéciale pour les activités de la Commission internationale d'appui et de vérification
الصندوق الاستئماني ﻷنشطة اللجنة الدولية للدعم والتحقيق

Fonds d'affectation spéciale pour les activités de la Commission internationale d'appui et de vérification
الصندوق الاستئماني ﻷنشطة اللجنة الدولية للدعم والتحقق

1. Décide de maintenir la MIPONUH pour garantir le passage progressif à une Mission civile internationale d'appui en Haïti (MICAH) d'ici au 15 mars 2000; Français
١ - يقرر استمرار بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي لضمان تحولها تدريجيا إلى بعثة مدنية دولية للدعم في هايتي بحلول ٥١ آذار/ مارس ٠٠٠٢؛

Fonds d'affectation spéciale pour les activités de la Commission internationale d'appui et de vérification
الصندوق الاستئماني لأنشطة لجنة تقديم الدعم الدولي والتحقق

Il a été mis fin à des missions qui avaient mené à bien leurs activités (notamment la Mission civile internationale d'appui en Haïti).
وكما جرى إغلاق بعثات انتهى الغرض منها (مثل البعثة المدنية الدولية لتقديم الدعم في هايتي).

Fonds d'affectation spéciale pour les activités de la Commission internationale d'appui et de vérification
الصندوق الاستئماني لأنشطة اللجنة الدولية للدعم والتحقق

Fonds d'affectation spéciale pour la Mission civile internationale d'appui en Haïti (MICAH)
الصندوق الاستئماني للبعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي

Fonds d'affectation spéciale pour la Mission civile internationale d'appui en Haïti (MICAH)
الصندوق الاستئماني لدعم بعثة الدعم المدنية الدولية للدعم في هايتي

Fonds d’affectation spéciale pour les activités de la Commission internationale d’appui et de vérification
الصندوق الاستئماني ﻷنشطة اللجنة الدولية للدعم والتحقق

Au chapitre 5 (Opérations de maintien de la paix), par exemple, la baisse des ressources s'explique par le fait qu'a pris fin la Mission civile internationale d'appui en Haïti, dans laquelle l'assistance technique financée au moyen de contributions volontaires tenait une place importante.
ومثال ذلك أن انخفاض مستوى الموارد في إطار الباب 5، عمليات حفظ السلام، راجع إلى انتهاء البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي، التي كانت تضم عنصراً كبيراً للمساعدة التقنية يُمول من التبرعات.

Mission civile internationale d’appui en Haïti
البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي

1. Décide de maintenir la MIPONUH pour garantir le passage progressif à une Mission civile internationale d'appui en Haïti (MICAH) d'ici au 15 mars 2000;
١ - يقرر استمرار بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي لضمان تحولها تدريجيا إلى بعثة مدنية دولية للدعم في هايتي بحلول ٥١ آذار/ مارس ٠٠٠٢؛

1. Décide de maintenir la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti pour garantir le passage progressif à une Mission civile internationale d'appui en Haïti d'ici au 15 mars 2000;
1 - يقرر استمرار بعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي لضمان تحولها تدريجيا إلى بعثة مدنية دولية للدعم في هايتي بحلول 15 آذار/ مارس 2000؛

Prenant acte de la lettre datée du 8 novembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Président de la République d'Haïti (A/54/629) et demandant la création d'une Mission civile internationale d'appui en Haïti,
وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية هايتي (A/54/629)، التي يطلب فيها إنشاء بعثة مدنية دولية للدعم في هايتي،

Fonds d'affectation spéciale de la Mission civile internationale d'appui en Haïti (HDA)
الصندوق الاستئماني لدعم البعثة المدنية الدولية لتقديم الدعم في هايتي (HDA)