"internationale dans la lutte contre le problème" - Translation from French to Arabic

• الدولي على مكافحة مشكلة
• الدولي لمكافحة مشكلة
• الدولي في التصدي لمشكلة
• الدولي في مكافحة مشكلة

Projet de résolution A/C.3/67/L.14/Rev.1: Coopération internationale dans la lutte contre le problème mondial de la drogue
مشروع القرار A/C.3/67/L.14/Rev.1: التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Coopération internationale dans la lutte contre le problème mondial de la drogue " (au titre du point 98 de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation du Mexique)
المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " (في إطار البند 98 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد المكسيك)

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/63/L.8, intitulé " Coopération internationale dans la lutte contre le problème mondial de la drogue " (au titre du point 98 de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation du Mexique)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/63/L.8 المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " (في إطار البند 98 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد المكسيك(

Coopération internationale dans la lutte contre le problème mondial de la drogue
التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية

55/65. Coopération internationale dans la lutte contre le problème mondial de la drogue
55/65- التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية

30. Dans les exposés, les intervenants ont salué les efforts déployés par différents États en vue de renforcer la coopération internationale dans la lutte contre le problème des DEI.
30- وأقرت العروض بالجهود التي تبذلها مختلف الدول من أجل تعزيز التعاون الدولي في التصدي لمشكلة الأجهزة المتفجرة المرتجلة.

Reconnaissant également qu'un affaiblissement de la coopération internationale dans la lutte contre le problème mondial de la drogue pourrait avoir une incidence négative sur la pérennité des résultats atteints au niveau national en matière de réduction de l'offre et de la demande illicites de drogues,
وإذ تدرك أيضاً أنَّ أيَّ ضعف في التعاون الدولي في مكافحة مشكلة المخدِّرات العالمية يمكن أن يؤثِّر في استدامة النتائج المحرَزة على الصعيد الوطني في خفض عرض المخدِّرات وطلبها على نحو غير مشروع،

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/63/L.8, intitulé " Coopération internationale dans la lutte contre le problème mondial de la drogue " (au titre du point 98 de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation du Mexique)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/63/L.8 المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " (في إطار البند 98 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد المكسيك)

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/63/L.8, intitulé " Coopération internationale dans la lutte contre le problème mondial de la drogue " (au titre du point 98 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Mexique)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/63/L.8 المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " (في إطار البند 98 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك)

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/63/L.8, intitulé " Coopération internationale dans la lutte contre le problème mondial de la drogue " (au titre du point 98 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Mexique)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/63/L.8المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " (في إطار البند 98 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك)

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/63/L.8, intitulé " Coopération internationale dans la lutte contre le problème mondial de la drogue " (au titre du point 98 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Mexique)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/63/L.8 المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " (في إطار البند 98 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك(

La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après : Coopération internationale dans la lutte contre le problème mondial de la drogue
7 - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي: التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية:

54/132 Coopération internationale dans la lutte contre le problème mondial de la drogue
54/132 التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية

Projet de résolution A/C.3/55/L.10 : Coopération internationale dans la lutte contre le problème mondial de la drogue
مشروع القرار A/C.3/55/L.10: التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية

La décision prise par l’Assemblée générale, à la section IV de sa résolution 51/64, de convoquer en 1998 une session extraordinaire consacrée au renforcement de la coopération internationale dans la lutte contre le problème des drogues illicites, n’a fait que renforcer au niveau international l’élan amorcé.
وقد تعزز الزخم على الصعيد الدولي عندما قررت الجمعية في الفرع الرابع من قرارها ١٥/٤٦ عقد دورة استثنائية ، في عام ٨٩٩١ ، لغرض تعزيز التعاون الدولي في التصدي لمشكلة العقاقير المخدرة غير المشروعة .

L'Assemblée générale, dans sa résolution 64/182, intitulée " Coopération internationale face au problème mondial de la drogue " s'est félicitée des résultats du segment de haut niveau, dont la Déclaration politique et le Plan d'action, confirmant ainsi la volonté des États Membres de renforcer la coopération internationale dans la lutte contre le problème mondial de la drogue.
ورحّبت الجمعية العامة، في قرارها 64/182 المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " ، بنتائج الجزء الرفيع المستوى، بما في ذلك الإعلان السياسي وخطة العمل، مؤكدة من جديد التزام الدول الأعضاء بتعزيز التعاون الدولي في التصدي لمشكلة المخدرات العالمية.

Nous appuyons fermement les traités internationaux et les autres instruments juridiques relatifs au contrôle de la drogue puisque ceux-ci continueront d'être le fondement de la coopération internationale dans la lutte contre le problème mondial de la drogue.
ونؤيد تأييدا راسخا المعاهدات الدولية والأدوات القانونية الأخرى لمكافحة المخدرات، ستظل تمثل الأساس للتعاون الدولي في مكافحة مشكلة المخدرات العالمية.