"internationale de droit constitutionnel" - Translation from French to Arabic

• الدولية للقانون الدستوري

Association internationale de droit constitutionnel.
الرابطة الدولية للقانون الدستوري.

Il est actuellement Président de l'Académie internationale de droit constitutionnel.
وهو حاليا رئيس الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري.

M. Amor dirige, par ailleurs, la collection des recueils des cours de l'Académie internationale de droit constitutionnel.
وإضافة إلى ذلك، يرأس الأستاذ عبد الفتاح عمر تحرير مجموعة مصنفات دروس الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري.

Il a exercé de nombreuses responsabilités dans le cadre universitaire, dont celle de doyen de la faculté de droit de Tunis qui, au terme de son mandat, lui a octroyé l'honorariat. Il est actuellement Président de l'Académie internationale de droit constitutionnel.
وتَوَلّى العديد من المسؤوليات الأكاديمية، كعميد كلية الحقوق بتونس، التي منحته في نهاية فترته لقبَ عميد فخري والبروفسّور عمر هو في الوقت الراهن رئيس الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري.

— Secrétaire général fondateur (1984—1988) puis Président (depuis 1996) de l'Académie internationale de droit constitutionnel
- أمين عام مؤّسس )٤٨٩١-٨٨٩١( ورئيس )منذ عام ٦٩٩١( لﻷكاديمية الدولية للقانون الدستوري

— Vice—Président (1987—1993) puis Coprésident de l'Association internationale de droit constitutionnel (1993—1995)
- نائب رئيس )٧٨٩١-٣٩٩١( ثم رئيس مشارك )٣٩٩١-٥٩٩١( للجمعية الدولية للقانون الدستوري

M. Amor dirige la collection des recueils des cours de l'Académie internationale de droit constitutionnel.
والبروفسّور عمر هو رئيس محرر Lectures of the International Academy of Constitutional Law [محاضرات الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري].

Président de l'Académie internationale de droit constitutionnel (depuis 1996)
رئيس الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري (منذ عام 1996)

Coprésident de l'Association internationale de droit constitutionnel (19931995)
نائب رئيس الجمعية الدولية للقانون الدستوري (1993-1995)

Secrétaire général fondateur de l'Académie internationale de droit constitutionnel (19841988)
أمين عام مؤسس للأكاديمية الدولية للقانون الدستوري (1984-1988)

VicePrésident de l'Association internationale de droit constitutionnel (19871993)
نائب رئيس الجمعية الدولية للقانون الدستوري (1987-1993)

Membre de l'Académie internationale de droit constitutionnel (Tunis): Vice-Président et membre de la Société française de législation comparée; membre de l'Association française pour le droit international
(ر) عضو الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري (تونس): نائب رئيس وعضو الجمعية الفرنسية للقانون المقارن؛ عضو الرابطة الفرنسية للقانون الدولي

Août 1991 : Séminaire de la septième session de l'Académie internationale de droit constitutionnel de Tunis (Tunisie), diplôme de l'Académie.
آب/أغسطس 1991: الحلقة الدراسية للدورة السابعة للأكاديمية الدولية للقانون الدستوري في تونس العاصمة (عقدت في تونس): حصل فيها على شهادة الأكاديمية.

Membre de l'Académie internationale de droit constitutionnel (Tunis); Vice-Président et membre de la Société française de législation comparée; membre de l'Association française pour le droit international
عضو الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري (تونس)، نائب رئيس وعضو الجمعية الفرنسية للقانون المقارن: عضو الرابطة الفرنسية للقانون الدولي.