"internationale de l'océan" - Translation from French to Arabic

• الدولية للمحيطات
• دولية للمحيطات

Déterminé à faire suivre l’Année internationale de l’océan d’une contribution concrète à l’amélioration de la gestion des océans pour un développement durable,
وعزما منه على متابعة السنة الدولية للمحيطات مع تقديم مساهمة ملموسة لتعزيز إدارة المحيطات في سبيل التنمية المستدامة،

Il serait particulièrement approprié que cet accord entre en vigueur au cours de l'Année internationale de l'océan.
ومن المناسب جدا أن يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ خلال السنة الدولية للمحيطات.

Les préparatifs communs de l'Année internationale de l'océan (1998) constituent un exemple typique de tâche entreprise par le CIPSRO.
وخير نموذج عن المهام التي يضطلع بها المجلس اﻷعمال التحضيرية المشتركة للسنة الدولية للمحيطات في عام ١٩٩٨.

Prie l'Assemblée générale d'envisager à sa quarante-neuvième session de proclamer l'année 1998 année internationale de l'océan.
يطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر في دورتها التاسعة واﻷربعين في إعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات.

Nous appuyons la proclamation de l'année 1998 comme Année internationale de l'océan.
ونحن نــؤيد إعـلان ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات.

Question de la proclamation de l'année 1998 Année internationale de l'océan
مسألة اعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات

L'Année internationale de l'océan touche à son terme.
السنة الدولية للمحيطات بلغت اﻵن الربع اﻷخير.

L'an dernier — l'Année internationale de l'océan —, l'accent a été mis sur la pêche durable.
وفي السنة الماضية ـ السنة الدولية للمحيطات ـ وضع تركيز كبير على مصائــد اﻷسماك المستدامة.

L'Organisation des Nations Unies a proclamé 1998 Année internationale de l'océan.
لقد سمت اﻷمم المتحدة عام ١٩٩٨ السنة الدولية للمحيطات.

En 1998, nous participerons activement à l'Année internationale de l'océan.
وفي عام ١٩٩٨ سنشارك بنشاط في السنة الدولية للمحيطات.

Dans quelques mois nous allons inaugurer l'Année internationale de l'océan.
وفي غضون شهور معدودة، سنستهل السنة الدولية للمحيطات.

L'Année internationale de l'océan en 1998 fournira une occasion de focaliser notre attention sur ce domaine et de trouver de nouvelles idées.
والسنة الدولية للمحيطات في ١٩٩٨ ستوفر فرصة لتركيز الاهتمام على هذا المجال واﻹتيان بأفكار جديدة.

L'Assemblée générale a proclamé l'année 1998 Année internationale de l'océan.
أعلنت الجمعية العامة سنة ١٩٩٨ السنة الدولية للمحيطات.

Les gouvernements devraient tirer pleinement parti de l'occasion et des possibilités qu'offrira l'Année internationale de l'océan qui sera célébrée en 1998.
وينبغي للحكومات أن تستفيد استفادة كاملة من فرص التحدي واﻹمكانات التي توفرها السنة الدولية للمحيطات في عام ٨٩٩١.

13. Question de la proclamation de l'année 1998 Année internationale de l'océan.
١٣ - مسألة إعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات.

Question de la proclamation de l'année 1998 Année internationale de l'océan
مسألة إعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات

Décide que l'année 1998 sera l'Année internationale de l'océan.
تعلن عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات.

Question de la proclamation de l'année 1998 Année internationale de l'océan
مسألة إعلان سنة ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات

Question de la déclaration tendant à proclamer l'année 1998 Année internationale de l'océan
مسألة إعلان سنة ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات

Projet de résolution A/C.2/49/L.11 : Question de la proclamation de l'année 1998 Année internationale de l'océan
مشروع قرار A/C.2/49/L.11: مسألة إعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات

Par la suite, le Conseil économique et social a adopté par consensus une résolution sur cette question, priant l'Assemblée générale d'envisager, à sa quarante-neuvième session, de proclamer l'année 1998 Année internationale de l'océan.
وعلــى أثــر ذلـك، اعتمـد المجلـس الاقتصادي والاجتماعي بتوافق اﻵراء قرارا بشأن هذه المسألة، طلب فيه إلى الجمعية العامة القيام في دورتها التاسعة واﻷربعين بإعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات.